Examples of using
We put a wealth of information at your fingertips.
Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.
The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.
There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody.
Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.
Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.
Health over wealth.
La santé plutôt que la richesse.
I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Je préfère vivre dans la pauvreté et en paix que dans la richesse et la peur.
Tom has great wealth, but he is not happy.
Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.
Should the rich be forced to part with some of their wealth in order to help the poor?
Les riches devraient-ils être forcés à se séparer d'une partie de leur richesse afin d'aider les pauvres ?
My uncle possesses great wealth.
Mon oncle possède une grande richesse.
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.
Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
N'acquiers pas la richesse au détriment de ta conscience.
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
Ils soutiennent que la distribution de la richesse devrait être équitable.
Despite all his wealth, he is stingy.
Malgré toute sa richesse, il n'est pas généreux.
She was unhappy for all her wealth.
Toute cossue qu'elle fut, elle était malheureuse.
