Translation meaning & definition of the word "way" into French language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Comment quelque chose est fait ou comment cela se produit

• "Sa manière digne"

• "Sa manière rapide de parler"

• "Leur mode d'existence nomade"

• "Dans le style caractéristique de new york"

• "Un mode de vie solitaire"

• "De façon abrasive"

synonyme:
• manière
,
• mode
,
• style
,
• chemin

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. Comment un résultat est obtenu ou une fin est atteinte

• "Un moyen de contrôle"

• "Un exemple est la meilleure agence d'enseignement"

• "La vraie voie du succès"

synonyme:
• signifie
,
• agence
,
• chemin

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Une ligne menant à un lieu ou un point

• "Il regardait dans l'autre sens"

• "Je ne connaissais pas le chemin du retour"

synonyme:
• direction
,
• chemin

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. L'état des choses en général

• "C'est comme ça"

• "J'ai ressenti la même chose"

synonyme:
• chemin

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Un cours de conduite

• "Le chemin de la vertu"

• "Nous sommes allés chacun de notre côté"

• "Nos chemins de la vie nous ont séparés"

• "Le génie suit généralement une voie révolutionnaire"

synonyme:
• chemin
,
• mode de vie

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Tout artefact constitué d'une route ou d'un chemin offrant un passage d'un endroit à un autre

• "Il a dit qu'il cherchait la sortie"

synonyme:
• chemin

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Un voyage ou un passage

• "Ils sont en route"

synonyme:
• chemin

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Espace de mouvement

• "Chambre à passer"

• "Faire place à"

• "Assez de coude pour se retourner"

synonyme:
• chambre
,
• chemin
,
• salle des coudes

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. La propriété de distance en général

• "C'est un long chemin vers moscou"

• "Il a parcouru un long chemin"

synonyme:
• chemin

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Faire ce que l'on veut ou choisit

• "Si j'avais mon chemin"

synonyme:
• chemin

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Une catégorie générale de choses

• Utilisé dans l'expression «à la manière de»'

• "Ils n'avaient pas grand-chose en termes de vêtements"

synonyme:
• chemin

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Une partie de quelque chose divisée en actions

• "Ils ont divisé le butin de trois manières"

synonyme:
• chemin

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. À grande distance ou à grande distance

• Très ( `` bien intelligent '' est régional aux états-unis )

• "Bien au-dessus du budget"

• "Bien hors de la base"

• "L'autre côté de la colline est plus intelligent que le côté sur lequel nous sommes"

synonyme:
• chemin
,
• droit intelligent

Examples of using

Stay where you are. I'm on my way.

Bouge pas. J'arrive.

Poems are made in about the same way that we make guns. We take a hole, and we put something around it.

Les poèmes se font à peu près comme les canons : on prend un trou, et on met quelque chose autour.

Why is the spaghetti sweet? You know that I hate it that way.

Pourquoi du sucre dans les spaghettis ? Tu sais que je déteste ça.

I'll think of a way to do it.

Je réfléchirai à un moyen de le faire.

I'll find my own way back.

Je trouverai mon propre chemin de retour.

I'll show you the way out.

Je vais t'indiquer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais vous indiquer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais te montrer la sortie.

I'll show you the way out.

Je vais vous montrer la sortie.

I'll stay out of your way.

Je resterai à l'écart de ton chemin.

I'll stay out of your way.

Je resterai à l'écart de votre chemin.

I'm glad you see it that way.

Je me réjouis que vous le voyiez ainsi.

I'm glad you see it that way.

Je me réjouis que tu le voies ainsi.

This is the best way to die.

C'est la meilleure manière de mourir.

His logic is in no way defendable.

Sa logique n'est en aucune manière défendable.

I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.

Je pense que ce qui m'a le plus impressionné, c'est la façon dont Tom pouvait parler à n'importe qui.

I think Tom might feel the same way you do.

Je pense qu'il se pourrait que Tom ressente la même chose que toi.

I think it must've happened just the way Tom said it did.

Je pense que ça a dû arriver comme Tom l'a dit.

It didn't happen that way.

Ça n'est pas arrivé de cette façon.

It didn't happen that way.

Ça ne s'est pas produit de cette façon.