Translation meaning & definition of the word "wasted" into French language

adjective

1. Serving no useful purpose

• Having no excuse for being

• "Otiose lines in a play"

• "Advice is wasted words"

• "A pointless remark"

• "A life essentially purposeless"

• "Senseless violence"

synonym:
• otiose
,
• pointless
,
• purposeless
,
• senseless
,
• superfluous
,
• wasted

1. Ne servant à rien

• N'ayant aucune excuse pour être

• "Lignes d'otiose dans une pièce"

• "Les conseils sont des mots gaspillés"

• "Une remarque inutile"

• "Une vie essentiellement sans but"

• "Violence insensée"

synonyme:
• otiose
,
• inutile
,
• sans but
,
• insensé
,
• superflu
,
• gaspillé

2. Not used to good advantage

• "Squandered money cannot be replaced"

• "A wasted effort"

synonym:
• squandered
,
• wasted

2. Pas utilisé à bon avantage

• "L'argent gaspillé ne peut pas être remplacé"

• "Un effort gaspillé"

synonyme:
• gaspillé

3. (of an organ or body part) diminished in size or strength as a result of disease or injury or lack of use

• "Partial paralysis resulted in an atrophied left arm"

synonym:
• atrophied
,
• wasted
,
• diminished

3. ( d'un organe ou d'une partie du corps ) diminué en taille ou en force à la suite d'une maladie ou d'une blessure ou d'un manque d'utilisation

• "Une paralysie partielle a entraîné un bras gauche atrophié"

synonyme:
• atrophié
,
• gaspillé
,
• diminué

4. Very thin especially from disease or hunger or cold

• "Emaciated bony hands"

• "A nightmare population of gaunt men and skeletal boys"

• "Eyes were haggard and cavernous"

• "Small pinched faces"

• "Kept life in his wasted frame only by grim concentration"

synonym:
• bony
,
• cadaverous
,
• emaciated
,
• gaunt
,
• haggard
,
• pinched
,
• skeletal
,
• wasted

4. Très mince surtout de maladie ou de faim ou de froid

• "Mains osseuses émaciées"

• "Une population cauchemardesque d'hommes décharnés et de garçons squelettiques"

• "Les yeux étaient hagards et caverneux"

• "Petits visages pincés"

• "A gardé la vie dans son cadre gaspillé uniquement par une sombre concentration"

synonyme:
• osseux
,
• cadavre
,
• émacié
,
• gant
,
• hagard
,
• pincé
,
• squelettique
,
• gaspillé

Examples of using

I think we've wasted enough of your time.

Je pense que nous avons gaspillé assez de ton temps.

I think we've wasted enough of your time.

Je pense que nous avons gaspillé assez de votre temps.

I think we've wasted enough of our time.

Je crois que nous avons perdu assez de notre temps.

I think we've already wasted too much time.

Je pense que nous avons déjà gaspillé trop de temps.

A lot of time was wasted.

Beaucoup de temps fut gâché.

A lot of time was wasted.

Beaucoup de temps fut gaspillé.

For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

We wasted a lot of time.

Nous gâchâmes beaucoup de temps.

This is how time is all wasted.

C'est comme cela que le temps est complètement gâché.

The young ones wasted their money on drinks.

Les jeunes dilapidèrent leur argent en boisson.

I shouldn't have wasted my time reading that.

Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Aucun acte de bonté, peu importe à quel point il est petit, n'est jamais gaspillé.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.

La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

The days most wasted are those during which we have not laughed.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.

The most completely wasted of all days is that in which we have not laughed.

La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.

I got so wasted last night.

Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est.

No part of the pig is wasted.

Tout est bon dans le cochon.

He wasted his time on gambling at the horse races.

Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques.

The most wasted day of all is that on which we have not laughed.

La journée la plus manquée est celle où on n'a pas ri.