Translation meaning & definition of the word "waste" into French language

noun

1. Any materials unused and rejected as worthless or unwanted

• "They collect the waste once a week"

• "Much of the waste material is carried off in the sewers"

synonym:
• waste
,
• waste material
,
• waste matter
,
• waste product

1. Tout matériel inutilisé et rejeté comme sans valeur ou indésirable

• "« ils collectent les déchets une fois par semaine »"

• "« une grande partie des déchets est évacuée dans les égouts »"

synonyme:
• déchets
,
• déchet

2. Useless or profitless activity

• Using or expending or consuming thoughtlessly or carelessly

• "If the effort brings no compensating gain it is a waste"

• "Mindless dissipation of natural resources"

synonym:
• waste
,
• wastefulness
,
• dissipation

2. Activité inutile ou sans profit

• Utiliser, dépenser ou consommer de manière inconsidérée ou imprudente

• "« si l'effort n'apporte aucun gain compensatoire, c'est un gaspillage »"

• "« dissipation insensée des ressources naturelles »"

synonyme:
• déchets
,
• gaspillage
,
• dissipation

3. The trait of wasting resources

• "A life characterized by thriftlessness and waste"

• "The wastefulness of missed opportunities"

synonym:
• thriftlessness
,
• waste
,
• wastefulness

3. Le trait de gaspillage des ressources

• "« une vie caractérisée par l'impuissance et le gaspillage »"

• "« le gaspillage des occasions manquées »"

synonyme:
• épargne
,
• déchets
,
• gaspillage

4. An uninhabited wilderness that is worthless for cultivation

• "The barrens of central africa"

• "The trackless wastes of the desert"

synonym:
• barren
,
• waste
,
• wasteland

4. Une nature sauvage inhabitée qui ne vaut rien pour la culture

• "« les stériles d'afrique centrale »"

• "« les déchets sans traces du désert »"

synonyme:
• stérile
,
• déchets
,
• terrain vague

5. (law) reduction in the value of an estate caused by act or neglect

synonym:
• waste
,
• permissive waste

5. (loi) réduction de la valeur d'une succession causée par un acte ou une négligence

synonyme:
• déchets
,
• déchets permissifs

verb

1. Spend thoughtlessly

• Throw away

• "He wasted his inheritance on his insincere friends"

• "You squandered the opportunity to get and advanced degree"

synonym:
• waste
,
• blow
,
• squander

1. Dépenser inconsidérément

• Jeter

• "« il a gaspillé son héritage pour ses amis peu sincères »"

• "« vous avez gaspillé l'opportunité d'obtenir un diplôme d'études supérieures »"

synonyme:
• déchets
,
• souffler
,
• squander

2. Use inefficiently or inappropriately

• "Waste heat"

• "Waste a joke on an unappreciative audience"

synonym:
• waste

2. Utiliser de manière inefficace ou inappropriée

• "Chaleur résiduelle"

• "« gâcher une blague à un public peu reconnaissant »"

synonyme:
• déchets

3. Get rid of

• "We waste the dirty water by channeling it into the sewer"

synonym:
• waste

3. Se débarrasser de

• "« nous gaspillons l'eau sale en la canalisant dans les égouts »"

synonyme:
• déchets

4. Run off as waste

• "The water wastes back into the ocean"

synonym:
• waste
,
• run off

4. S'écouler comme un déchet

• "« l'eau se déverse dans l'océan »"

synonyme:
• déchets
,
• s'enfuir

5. Get rid of (someone who may be a threat) by killing

• "The mafia liquidated the informer"

• "The double agent was neutralized"

synonym:
• neutralize
,
• neutralise
,
• liquidate
,
• waste
,
• knock off
,
• do in

5. Débarrassez-vous de (quelqu'un qui peut être une menace) en tuant

• "« la mafia a liquidé l'informateur »"

• "« l'agent double a été neutralisé »"

synonyme:
• neutraliser
,
• liquider
,
• déchets
,
• défoncer
,
• faire dans

6. Spend extravagantly

• "Waste not, want not"

synonym:
• consume
,
• squander
,
• waste
,
• ware

6. Dépenser extravagamment

• "Ne gaspillez pas, ne voulez pas"

synonyme:
• consommer
,
• squander
,
• déchets
,
• articles

7. Lose vigor, health, or flesh, as through grief

• "After her husband died, she just pined away"

synonym:
• pine away
,
• waste
,
• languish

7. Perdre de la vigueur, de la santé ou de la chair, comme à cause du chagrin

• "« après la mort de son mari, elle s'est juste enfuie »"

synonyme:
• pinez loin
,
• déchets
,
• languir

8. Cause to grow thin or weak

• "The treatment emaciated him"

synonym:
• waste
,
• emaciate
,
• macerate

8. Faire devenir mince ou faible

• "Le traitement l'a émacié"

synonyme:
• déchets
,
• émacier
,
• macérer

9. Cause extensive destruction or ruin utterly

• "The enemy lay waste to the countryside after the invasion"

synonym:
• lay waste to
,
• waste
,
• devastate
,
• desolate
,
• ravage
,
• scourge

9. Provoquer des destructions ou des ruines importantes

• "« l'ennemi dévaste les campagnes après l'invasion »"

synonyme:
• gaspiller à
,
• déchets
,
• dévaster
,
• désolé
,
• ravager
,
• fléau

10. Become physically weaker

• "Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world"

synonym:
• waste
,
• rot

10. Devenir physiquement plus faible

• "« les prisonniers politiques dépérissent dans de nombreuses prisons partout dans le monde »"

synonyme:
• déchets
,
• pourrir

adjective

1. Located in a dismal or remote area

• Desolate

• "A desert island"

• "A godforsaken wilderness crossroads"

• "A wild stretch of land"

• "Waste places"

synonym:
• godforsaken
,
• waste
,
• wild

1. Situé dans une zone lamentable ou éloignée

• Désolé

• "Une île déserte"

• "« un carrefour sauvage et abandonné »"

• "Une étendue de terre sauvage"

• "Déchets"

synonyme:
• abandonné
,
• déchets
,
• sauvage

Examples of using

Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.

Toutes les deux secondes, quelque part sur Terre, un enfant meurt de faim pendant qu'autre part des ressources abondantes vont être gâchées.

I think this is a waste of time.

Je pense que c'est une perte de temps.

I knew this was a waste of time.

Je savais que c'était un gaspillage de temps.

I hate to waste my time.

J'ai horreur de gaspiller mon temps.

I hate to waste my time.

Je déteste gaspiller mon temps.

I don't have any time to waste.

Je n'ai aucun temps à gaspiller.

Don't let them go to waste.

Ne les laisse pas être gaspillées !

Don't let them go to waste.

Ne les laisse pas être gaspillés !

Don't let them go to waste.

Ne les laissez pas être gaspillées !

Don't let them go to waste.

Ne les laissez pas être gaspillés !

I didn't want to waste my time.

Je n'ai pas voulu perdre mon temps.

Mary told him not to waste his time.

Mary lui a dit de ne pas perdre son temps.

That's a waste of time and money.

Il s'agit d'un gaspillage de temps et d'argent.

That's a waste of time and money.

C'est un gaspillage de temps et d'argent.

They won't waste time.

Elles ne perdront pas de temps.

They won't waste time.

Ils ne perdront pas de temps.

Mary doesn't waste time.

Marie ne perd pas de temps.

I don't waste time.

Je ne perds pas de temps.

Mary told him not to waste her time.

Marie lui a dit de ne pas lui faire perdre son temps.

I don't want to waste your time.

Je ne veux pas gaspiller ton temps.