Translation meaning & definition of the word "wash" into French language

noun

1. A thin coat of water-base paint

synonym:
• wash

1. Une fine couche de peinture à base d'eau

synonyme:
• laver

2. The work of cleansing (usually with soap and water)

synonym:
• wash
,
• washing
,
• lavation

2. Le travail de nettoyage ( généralement avec du savon et de l'eau )

synonyme:
• laver
,
• lavage
,
• lavation

3. The dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon)

synonym:
• wash
,
• dry wash

3. Le lit sec d'un ruisseau intermittent ( comme au fond d'un canyon )

synonyme:
• laver
,
• lavage à sec

4. The erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway)

• "From the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water"

synonym:
• washout
,
• wash

4. Le processus érosif de lavage du sol ou du gravier par l'eau ( comme d'une chaussée )

• "De la maison, ils ont regardé le lavage de leur pelouse nouvellement semée au bord de l'eau"

synonyme:
• laver

5. The flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller

synonym:
• slipstream
,
• airstream
,
• race
,
• backwash
,
• wash

5. Le débit d'air entraîné vers l'arrière par une hélice d'avion

synonyme:
• sillage
,
• Airstream
,
• course
,
• lavage à contre-courant
,
• laver

6. A watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other

synonym:
• wash
,
• wash drawing

6. Une aquarelle réalisée en appliquant une série de lavages monochromes les uns sur les autres

synonyme:
• laver
,
• lavage

7. Garments or white goods that can be cleaned by laundering

synonym:
• laundry
,
• wash
,
• washing
,
• washables

7. Vêtements ou produits blancs pouvant être nettoyés par blanchiment

synonyme:
• lessive
,
• laver
,
• lavage
,
• lavables

8. Any enterprise in which losses and gains cancel out

• "At the end of the year the accounting department showed that it was a wash"

synonym:
• wash

8. Toute entreprise dans laquelle les pertes et gains annulent

• "À la fin de l'année, le service comptable a montré que c'était un lavage"

synonyme:
• laver

verb

1. Clean with some chemical process

synonym:
• wash
,
• rinse

1. Nettoyer avec un certain processus chimique

synonyme:
• laver
,
• rincer

2. Cleanse (one's body) with soap and water

synonym:
• wash
,
• lave

2. Nettoyer ( le corps d'un ) avec du savon et de l'eau

synonyme:
• laver
,
• lave

3. Cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water

• "Wash the towels, please!"

synonym:
• wash
,
• launder

3. Nettoyer avec un agent de nettoyage, comme du savon et de l'eau

• "Laver les serviettes, s'il vous plaît!"

synonyme:
• laver
,
• blanchir

4. Move by or as if by water

• "The swollen river washed away the footbridge"

synonym:
• wash

4. Se déplacer par ou comme par l'eau

• "La rivière gonflée a emporté la passerelle"

synonyme:
• laver

5. Be capable of being washed

• "Does this material wash?"

synonym:
• wash

5. Être capable d'être lavé

• "Ce matériau est-il lavé?"

synonyme:
• laver

6. Admit to testing or proof

• "This silly excuse won't wash in traffic court"

synonym:
• wash

6. Admettre des tests ou des preuves

• "Cette excuse idiote ne se lavera pas au tribunal de la circulation"

synonyme:
• laver

7. Separate dirt or gravel from (precious minerals)

synonym:
• wash

7. Séparer la saleté ou le gravier de ( minéraux précieux )

synonyme:
• laver

8. Apply a thin coating of paint, metal, etc., to

synonym:
• wash

8. Appliquer un mince revêtement de peinture, de métal, etc., pour

synonyme:
• laver

9. Remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent

• "He washed the dirt from his coat"

• "The nurse washed away the blood"

• "Can you wash away the spots on the windows?"

• "He managed to wash out the stains"

synonym:
• wash
,
• wash out
,
• wash off
,
• wash away

9. Retirer par application d'eau ou d'un autre liquide et savon ou d'un autre agent de nettoyage

• "Il a lavé la saleté de son manteau"

• "L'infirmière a lavé le sang"

• "Pouvez-vous laver les taches sur les fenêtres?"

• "Il a réussi à laver les taches"

synonyme:
• laver

10. Form by erosion

• "The river washed a ravine into the mountainside"

synonym:
• wash

10. Forme par érosion

• "La rivière a lavé un ravin à flanc de montagne"

synonyme:
• laver

11. Make moist

• "The dew moistened the meadows"

synonym:
• moisten
,
• wash
,
• dampen

11. Rendre humide

• "La rosée a humidifié les prairies"

synonyme:
• humidifier
,
• laver

12. Wash or flow against

• "The waves laved the shore"

synonym:
• lave
,
• lap
,
• wash

12. Laver ou couler contre

• "Les vagues ont rasé le rivage"

synonyme:
• lave
,
• tour
,
• laver

13. To cleanse (itself or another animal) by licking

• "The cat washes several times a day"

synonym:
• wash

13. Pour nettoyer ( lui-même ou un autre animal ) en léchant

• "Le chat se lave plusieurs fois par jour"

synonyme:
• laver

Examples of using

I need to wash my clothes.

J'ai besoin de laver mes vêtements.

I wash my hands of it.

Je m'en lave les mains.

Do you wash your dog every day?

Lavez-vous votre chien tous les jours?

The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.

The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.

L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.

You want me to wash my hands first, don't you?

Vous voulez que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?

You want me to wash my hands first, don't you?

Tu veux que je me lave d'abord les mains, n'est-ce pas ?

I want to wash up first.

Je veux d'abord laver la vaisselle.

How often do you wash your sheets?

À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?

How often do you wash your sheets?

À quelle fréquence laves-tu tes draps ?

I am going to wash your mouth with soap.

Je vais vous laver la bouche au savon.

Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

Ne blasphémez pas ou je laverai votre bouche avec du savon.

Where can I wash my hands?

Où puis-je me laver les mains ?

You need to wash your hands.

Vous devez vous laver les mains.

You need to wash your hands.

Tu dois te laver les mains.

My father had me wash the car.

Mon père m'a fait laver la voiture.

I'm going to wash my car.

Je vais laver ma voiture.

You must wash your body.

Vous devez vous laver le corps.