Translation meaning & definition of the word "warm" into French language

verb

1. Get warm or warmer

• "The soup warmed slowly on the stove"

synonym:
• warm
,
• warm up

1. Réchauffer ou réchauffer

• "La soupe s'est réchauffée lentement sur la cuisinière"

synonyme:
• chaud
,
• réchauffer

2. Make warm or warmer

• "The blanket will warm you"

synonym:
• warm

2. Faire chaud ou plus chaud

• "La couverture vous réchauffera"

synonyme:
• chaud

adjective

1. Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

• "A warm body"

• "A warm room"

• "A warm climate"

• "A warm coat"

synonym:
• warm

1. Avoir ou produire un degré de chaleur confortable et agréable ou transmettre ou maintenir la chaleur

• "Un corps chaud"

• "Une pièce chaude"

• "Un climat chaud"

• "Un manteau chaud"

synonyme:
• chaud

2. Psychologically warm

• Friendly and responsive

• "A warm greeting"

• "A warm personality"

• "Warm support"

synonym:
• warm

2. Psychologiquement chaud

• Amical et réactif

• "Une chaleureuse salutation"

• "Une personnalité chaleureuse"

• "Soutien chaleureux"

synonyme:
• chaud

3. (color) inducing the impression of warmth

• Used especially of reds and oranges and yellows

• "Warm reds and yellows and orange"

synonym:
• warm

3. ( couleur ) induisant une impression de chaleur

• Utilisé notamment des rouges, des oranges et des jaunes

• "Rouges et jaunes chauds et orange"

synonyme:
• chaud

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Avoir ou afficher de la chaleur ou de l'affection

• "Enfants affectueux"

• "Une étreinte affectueuse"

• "Fond de son neveu"

• "Un regard tendre"

• "Une étreinte chaleureuse"

synonyme:
• affectueux
,
• aime
,
• tendre
,
• chaud

5. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

5. Fraîchement fabriqué ou laissé

• "Un sentier chaud"

• "Le parfum est chaud"

synonyme:
• fort
,
• chaud

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Facilement excité ou excité

• "Un tempérament rapide"

• "Un tempérament chaud"

synonyme:
• rapide
,
• chaud

7. Characterized by strong enthusiasm

• "Ardent revolutionaries"

• "Warm support"

synonym:
• ardent
,
• warm

7. Caractérisé par un fort enthousiasme

• "Révolutionnaires ardents"

• "Soutien chaleureux"

synonyme:
• ardent
,
• chaud

8. Characterized by liveliness or excitement or disagreement

• "A warm debate"

synonym:
• warm

8. Caractérisé par la vivacité ou l'excitation ou le désaccord

• "Un débat chaleureux"

synonyme:
• chaud

9. Uncomfortable because of possible danger or trouble

• "Made things warm for the bookies"

synonym:
• warm

9. Inconfortable en raison d'un danger ou d'un problème possible

• "Fait les choses au chaud pour les bookmakers"

synonyme:
• chaud

10. Of a seeker

• Near to the object sought

• "You're getting warm"

• "Hot on the trail"

synonym:
• warm

10. D'un chercheur

• Près de l'objet recherché

• "Tu te réchauffes"

• "Chaud sur le sentier"

synonyme:
• chaud

adverb

1. In a warm manner

• "Warmly dressed"

• "Warm-clad skiers"

synonym:
• warmly
,
• warm

1. D'une manière chaleureuse

• "Habillé à chaud"

• "Skieurs vêtus de chaud"

synonyme:
• chaleureusement
,
• chaud

Examples of using

Sugar dissolves in warm coffee.

Le sucre se dissout dans le café chaud.

I kept the seat warm for you.

Je vous ai gardé la place au chaud.

I kept the seat warm for you.

Je t'ai gardé la place au chaud.

This will keep you warm.

Ça vous gardera chaud.

This will keep you warm.

Ça te gardera chaud.

This will help keep you warm.

Ça t'aidera à te garder chaud.

This will help keep you warm.

Ça vous aidera à vous garder chaud.

Thanks for your warm welcome!

Merci pour votre accueil chaleureux.

Thank you for your warm welcome!

Merci pour votre accueil chaleureux.

The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean.

Le Gulf Stream est un fleuve d'eau chaude qui circule au sein de l'Océan Atlantique.

Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.

Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.

The water is warm.

L'eau est chaude.

The climate is moist and warm.

Le climat est chaud et humide.

Go warm up.

Allez vous échauffer !

Go warm up.

Va t'échauffer !

I'll keep it warm.

Je le garderai au chaud.

Keep it warm.

Garde-le au chaud.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.

It's still warm.

Il fait encore chaud;