Examples of using
I feel like walking.
J'ai envie de marcher.
He's what they call a walking encyclopedia.
Il est ce qu'on appelle « une encyclopédie sur pattes ».
Tom saw Mary walking up the steps.
Tom vit Marine monter les marches.
On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.
Sur le chemin de l'école, j'ai rencontré mon ami Karlo qui était en train de marcher.
She's walking around in panties and bra.
Elle se promène en sous-vêtements.
He's walking around in his underwear.
Il se promène en sous-vêtements.
My grandfather cannot walk without a walking stick.
Mon grand-père ne peut pas marcher sans canne.
How about walking to the top of the mountain?
Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
I saw him walking around town wearing his Sunday best.
Je l'ai vu marcher à travers la ville dans son costume du dimanche.
He got lost while walking in the woods.
Il se perdit en marchant dans les bois.
He got lost while he was walking in the woods.
Il se perdit en marchant dans les bois.
For the past few years, teenagers who imitate overweight american rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.
Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.
I love walking barefoot on the grass.
J'adore marcher pieds nus dans l'herbe.
Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.
Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
I liked walking alone on the deserted beach.
J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.
I liked walking alone on the deserted beach.
J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
Comme à mon habitude, je me promenais seul sur la plage après la pluie.
He was walking in front of the car.
Il déambulait devant la voiture.
He was walking ahead of the car.
Il marchait devant la voiture.
