Translation meaning & definition of the word "vulgar" into French language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Manquant de raffinement ou de culture ou de goût

• "Il avait des manières grossières mais un esprit de premier ordre"

• "Comportement qui le qualifiait de commun"

• "Un être humain non instruit et grossier"

• "Un soldat grossier - un vrai dur à cuire"

• "Faire appel au goût vulgaire de la violence"

• "L'affichage vulgaire des nouveaux riches"

synonyme:
• grossier
,
• commun
,
• brut
,
• vulgaire

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. Ou associés aux grandes masses de gens

• "Les gens ordinaires à cette époque ont beaucoup souffert"

• "Comportement qui le qualifiait de commun"

• "Son nez plébéien carré"

• "Une personne vulgaire et répréhensible"

• "Les masses non lavées"

synonyme:
• commun
,
• plébéien
,
• vulgaire
,
• non lavé

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. Être ou caractéristique ou approprié à la langue quotidienne

• "Parlance commune"

• "Un terme vernaculaire"

• "Parleurs vernaculaires"

• "La langue vulgaire des masses"

• "Les noms techniques et vulgaires d'une espèce animale"

synonyme:
• commun
,
• vernaculaire
,
• vulgaire

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Visiblement et insipidement indécent

• "Langue grossière"

• "Une blague grossière"

• "Comportement brut"

• "Un sens de l'humour terreux"

• "Un explicatif grossier révoltant"

• "Un geste vulgaire"

• "Plein de langage si vulgaire qu'il aurait dû être édité"

synonyme:
• brut
,
• terreux
,
• vulgaire

Examples of using

As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.

Aussi longtemps que la guerre sera considérée comme perverse, elle aura toujours sa fascination. Quand elle sera considérée comme vulgaire, elle cessera d'être populaire.

Arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.

Les disputes doivent être évitées: elles sont toujours vulgaires et souvent convaincantes.

You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

Tu veux apprendre le russe ? Mais c'est encore plus vulgaire que le français !

I am fed up with his vulgar jokes.

J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.