Translation meaning & definition of the word "voice" into French language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. La qualité ou la hauteur ou l'état distinctif du discours d'une personne

• "Une voix aiguë sonnait derrière nous"

synonyme:
• voix

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Le son émis par la vibration des plis vocaux modifiés par la résonance des voies vocales

• "Un chanteur prend bien soin de sa voix"

• "La girafe ne peut faire aucune vocalisation"

synonyme:
• voix
,
• vocalisation
,
• vocalisme
,
• phonation
,
• vox

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Un son évoquant une parole vocale

• "La voix bruyante de la cascade"

• "Les voix incessantes de l'artillerie"

synonyme:
• voix

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Exprimant sous forme verbale cohérente

• "L'articulation de mes sentiments"

• "J'ai donné la parole à mes sentiments"

synonyme:
• articulation
,
• voix

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Un moyen ou une agence par lequel quelque chose est exprimé ou communiqué

• "La voix de la loi"

• "Le times n'est pas la voix de new york"

• "Le conservatisme a de nombreuses voix"

synonyme:
• voix

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Quelque chose de suggestif de la parole en étant un moyen d'expression

• "La petite voix de la conscience"

• "La voix de l'expérience"

• "Il a dit que ses voix lui avaient dit de le faire"

synonyme:
• voix

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. ( métonymie ) un chanteur

• "Il voulait entendre des voix formées le chanter"

synonyme:
• voix

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Un avocat qui représente la politique ou le but de quelqu'un d'autre

• "La réunion a réuni des porte-parole de tous les principaux organes du gouvernement"

synonyme:
• porte-parole
,
• interprète
,
• représentant
,
• voix

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. La capacité de parler

• "Il a perdu la voix"

synonyme:
• voix

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. ( linguistique ) la relation grammaticale ( active ou passive ) du sujet grammatical d'un verbe à l'action que le verbe désigne

synonyme:
• voix

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La mélodie portée par une voix ou un instrument particulier dans la musique polyphonique

• "Il a essayé de chanter la partie ténor"

synonyme:
• partie
,
• voix

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Donner la voix à

• "Il a exprimé sa préoccupation"

synonyme:
• voix

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Absolu avec des cordes vocales vibrantes

synonyme:
• voix
,
• son
,
• vocaliser

Examples of using

I thought I heard a voice.

J'ai pensé entendre une voix.

Don't raise your voice.

N'élève pas la voix !

Don't raise your voice.

N'élevez pas la voix !

She has a very high-pitched voice.

Elle a une voix très aiguë.

She has a very high-pitched voice.

Elle a une voix très haut perchée.

Her voice grew soft.

Sa voix s'adoucit.

Her voice grew soft.

Sa voix se fit douce.

'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!' Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'

« M'empêcher, moi ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne le peut ! » Merry entendit alors de tous les sons à cette heure le plus étrange. Il semblait que Dernhelm riait, et la voix claire était comme le tintement de l'acier. « Mais je ne suis pas un homme vivant ! C'est une femme que tu vois. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. »

You have a beautiful voice.

Vous avez une belle voix.

You have a beautiful voice.

Tu as une belle voix.

I thought I heard your voice.

Je pensais avoir entendu votre voix.

I thought I heard your voice.

Je pensais avoir entendu ta voix.

I hate my voice.

Je déteste ma voix.

Lower your voice.

Baissez la voix.

Lower your voice.

Baisse la voix.

He is quick to voice his concerns.

Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.

The voice acting is horrible.

Le doublage est atroce.

The voice acting is horrible.

La synchronisation est horrible.

He has a very good voice.

Il est doté d'une très belle voix.

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

"-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?" "-Non, je l'ignore", répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : "-Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ?" "-Hum, on dirait un Cephalotaxus", dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : "-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?"