Translation meaning & definition of the word "vital" into French language

adjective

1. Urgently needed

• Absolutely necessary

• "A critical element of the plan"

• "Critical medical supplies"

• "Vital for a healthy society"

• "Of vital interest"

synonym:
• critical
,
• vital

1. Nécessaire

• Absolument nécessaire

• "Un élément critique du plan"

• "Fournitures médicales critiques"

• "Vital pour une société saine"

• "D'intérêt vital"

synonyme:
• critique
,
• vital

2. Performing an essential function in the living body

• "Vital organs"

• "Blood and other vital fluids"

• "The loss of vital heat in shock"

• "A vital spot"

• "Life-giving love and praise"

synonym:
• vital
,
• life-sustaining

2. Remplir une fonction essentielle dans le corps vivant

• "Organes vitaux"

• "Sang et autres fluides vitaux"

• "La perte de chaleur vitale sous le choc"

• "Un endroit vital"

• "Amour et louange vivifiants"

synonyme:
• vital
,
• maintien de la vie

3. Full of spirit

• "A dynamic full of life woman"

• "A vital and charismatic leader"

• "This whole lively world"

synonym:
• full of life
,
• lively
,
• vital

3. Plein d'esprit

• "Une femme dynamique pleine de vie"

• "Un leader vital et charismatique"

• "Tout ce monde vivant"

synonyme:
• plein de vie
,
• animé
,
• vital

4. Manifesting or characteristic of life

• "A vital, living organism"

• "Vital signs"

synonym:
• vital

4. Se manifestant ou caractéristique de la vie

• "Un organisme vital et vivant"

• "Signes vitaux"

synonyme:
• vital

Examples of using

No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.

Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.

It is vital that you be present.

Il est vital que tu sois présente.

It is vital that you be present.

Il est vital que vous soyez présente.

It is vital that you be present.

Il est vital que vous soyez présentes.

It is vital that you be present.

Il est vital que vous soyez présents.

It is vital that you be present.

Il est vital que vous soyez présent.

It is vital that you be present.

Il est vital que tu sois présent.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.

The welfare of the farmer is vital to that of the whole country.

Le bien-être du paysan est vital pour celui de toute la nation.

The welfare of the farmer is vital to that of the whole country.

Le bien-être du fermier est vital pour celui de tout le pays.

Her vital signs are being closely monitored.

Ses signes vitaux sont contrôlés de près.

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

Le linge rouge est un "fukusa"; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

Public opinion plays a vital in the political realm.

L'opinion publique joue un rôle crucial dans le monde politique.

Water is a natural resource of vital importance.

L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.

In sport, team harmony is vital to success.

Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.

Good nutrition is vital for an infant's growth.

Une bonne nutrition est vitale pour la croissance d'un enfant.

Exercise is vital for a dog.

L'exercice est essentiel pour un chien.

The elevators in a skyscraper are vital systems.

Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.