Translation meaning & definition of the word "virtue" into French language

noun

1. The quality of doing what is right and avoiding what is wrong

synonym:
• virtue
,
• virtuousness
,
• moral excellence

1. La qualité de faire ce qui est bien et d'éviter ce qui ne va pas

synonyme:
• vertu
,
• vertuosité
,
• excellence morale

2. Any admirable quality or attribute

• "Work of great merit"

synonym:
• merit
,
• virtue

2. Toute qualité ou attribut admirable

• "Œuvre de grand mérite"

synonyme:
• mérite
,
• vertu

3. Morality with respect to sexual relations

synonym:
• virtue
,
• chastity
,
• sexual morality

3. Moralité en matière de relations sexuelles

synonyme:
• vertu
,
• chasteté
,
• morale sexuelle

4. A particular moral excellence

synonym:
• virtue

4. Une excellence morale particulière

synonyme:
• vertu

Examples of using

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »

"Cuore" is one of those books whose periodic popularity will be assured whenever--as is certain to happen from time to time--the teaching of virtue to the young is revived.

« Cuore » est l'un de ces ouvrages dont la popularité périodique reste assurée, chaque fois que l'enseignement de la vertu aux jeunes est ranimé, ce qui est certain d'arriver de temps à autre.

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.

Mais qu'est la liberté sans la sagesse et sans la vertu ? C'est le plus grand mal possible ; car c'est la bêtise, le vice et la folie sans tutelle ni retenue.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size.

Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

Every virtue has its corresponding vice.

Chaque vertu a son vice correspondant.

O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye!

Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!

Suppressing one's anger is a virtue.

Réprimer sa colère est une vertu.

Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.

L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.

It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit.

Il n'y a que les pauvres gens qui payent comptant. Ce n'est pas par vertu; c'est parce qu'on ne leur fait pas crédit.

By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue.

Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu.

In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

Elle était dans une situation désespérée, mais s'en est sortie haut la main.

She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.

Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.

He can't distinguish vice from virtue.

Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.

Honesty is a capital virtue.

La sincérité est une grande vertu.

Honesty is a capital virtue.

L'honnêteté est une vertu capitale.

He is a man of virtue.

C'est un homme vertueux.

It's a kind of virtue to keep one's temper.

Garder son calme est une sorte de vertu.

Honesty is a virtue.

L'honnêteté est une vertu.