Translation of "violent" into French

Violent

IPA : /vaɪələnt/

synonyms:

• vehement,
• wild,
• crimson,
• red,
• tearing,
• fierce

We get swamped with violent images.

On se fait submerger d'images violentes.

Tom's violent.

Tom est violent.

All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.

Tout l'après-midi, une violente tempête a ravagé les rues de la petite ville.

I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.

J'ai un objet, une tâche, laissez-moi dire le mot, une passion. Le métier d'écrivain est une passion violente et presque indestructible.

A violent thought instantly brings violent bodily movements.

Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements corporels violents.

Numerous violent and sudden casualties among C++ developers are caused by segmentation faults every year.

De nombreuses victimes violentes et soudaines parmi les développeurs de C++ sont causées chaque année par des défauts de segmentation.

The storm became even more violent.

La tempête est devenue encore plus violente.

It'd be better to avoid her now, because she's violent.

Il vaudrait mieux l'éviter maintenant, parce qu'elle est violente.

She has no qualms about being violent towards her children.

Elle n'a aucun scrupule à être violente envers ses enfants.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Lorsqu’il prétend désirer la vie éternelle, l’homme souhaite en réalité simplement éviter une mort prématurée, violente ou horrible.

She's violent right now. It'd be better to avoid her.

Elle est violente en ce moment. Il vaudrait mieux l'éviter.

In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

À Ankara, j’ai clairement indiqué que l’Amérique n’est pas – et ne sera jamais – en guerre contre l’Islam. Nous affronterons cependant sans relâche les extrémistes violents qui constituent une grave menace pour notre sécurité.

The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

Le premier problème auquel nous devons faire face est l’extrémisme violent sous toutes ses formes.

When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.

Lorsque des extrémistes violents opèrent dans une partie des montagnes, les gens sont menacés de l’autre côté d’un océan.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

Il a été battu avec une tige de fer lors d'un violent match de football.

War results only in senseless and violent destruction.

La guerre n’entraîne qu’une destruction insensée et violente.