Translation meaning & definition of the word "version" into French language

noun

1. An interpretation of a matter from a particular viewpoint

• "His version of the fight was different from mine"

synonym:
• version

1. Une interprétation d'une question d'un point de vue particulier

• "Sa version du combat était différente de la mienne"

synonyme:
• version

2. Something a little different from others of the same type

• "An experimental version of the night fighter"

• "A variant of the same word"

• "An emery wheel is the modern variation of a grindstone"

• "The boy is a younger edition of his father"

synonym:
• version
,
• variant
,
• variation
,
• edition

2. Quelque chose d'un peu différent des autres du même type

• "Une version expérimentale du chasseur de nuit"

• "Une variante du même mot"

• "Une roue émeri est la variation moderne d'une meule"

• "Le garçon est une édition plus jeune de son père"

synonyme:
• version
,
• variante
,
• variation
,
• édition

3. A written work (as a novel) that has been recast in a new form

• "The play is an adaptation of a short novel"

synonym:
• adaptation
,
• version

3. Une œuvre écrite ( en tant que roman ) qui a été refondue sous une nouvelle forme

• "La pièce est une adaptation d'un court roman"

synonyme:
• adaptation
,
• version

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Une communication écrite dans une deuxième langue ayant la même signification que la communication écrite dans une première langue

synonyme:
• traduction
,
• restitution interlinguale
,
• rendu
,
• version

5. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

5. Une représentation mentale de la signification ou de la signification de quelque chose

synonyme:
• interprétation
,
• lecture
,
• version

6. Manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)

synonym:
• version

6. Tournage manuel d'un fœtus dans l'utérus ( généralement pour faciliter la livraison )

synonyme:
• version

Examples of using

Is there the subtitled version?

Y a-t-il la version sous-titrée ?

Have you seen the uncensored version?

Avez-vous vu la version non censurée ?

Have you seen the uncensored version?

As-tu vu la version non censurée ?

Have you seen the uncensored version?

Avez-vous vu la version non approuvée ?

Have you seen the uncensored version?

As-tu vu la version non approuvée ?

It's an older version but it shouldn't matter.

C'est une ancienne version mais ça ne devrait pas avoir d'importance.

I missed a trick by not buying the complete version.

Je me suis planté en achetant pas la version complète.

This is the HD version.

C'est la version haute définition.

Tell me your version of the events.

Donne-moi ta version des événements.

I prefer this version.

Je préfère cette version.

However, it is a direct translation of the Japanese version.

Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.

Just an hour ago or so I had the idea to make a slightly different version.

Il y a tout juste environ une heure, j'ai eu l'idée de réaliser une version un peu différente.

The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".

La version d'avril 2012 d'Ubuntu a été surnommée "Precise Pangolin".

Its English version is perfect.

Sa version anglaise est parfaite.

Buy the full version.

Achetez la version complète.

Buy the full version.

Acheter la version complète.