Translation meaning & definition of the word "value" into French language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. Une quantité numérique mesurée ou attribuée ou calculée

• "La valeur attribuée était de 16 millisecondes"

synonyme:
• valeur

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. La qualité ( positive ou négative ) qui rend quelque chose de souhaitable ou de précieux

• "Le shakespearien shylock a une valeur douteuse dans le monde moderne"

synonyme:
• valeur

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. Le montant ( d'argent ou de biens ou services ) qui est considéré comme un équivalent équitable pour autre chose

• "Il a essayé d'estimer la valeur du produit à des prix normaux"

synonyme:
• valeur
,
• valeur économique

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. Obscurité relative ou légèreté d'une couleur

• "J'établis les couleurs et les valeurs principales en organisant la peinture en trois valeurs - sombre, moyen ... et léger" -joe hing lowe

synonyme:
• valeur

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. ( musique ) la durée relative d'une note de musique

synonyme:
• valeur
,
• valeur temps
,
• valeur de note

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. Un idéal accepté par un individu ou un groupe

• "Il a des valeurs à l'ancienne"

synonyme:
• valeur

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. Fixer ou déterminer la valeur de

• Attribuer une valeur à

• "Valoriser les bijoux et les œuvres d'art du domaine"

synonyme:
• valeur

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. Tiens cher

• "Je valorise ces vieilles photographies"

synonyme:
• prix
,
• valeur
,
• trésor
,
• apprécier

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. Très haut

• Pense beaucoup à

• "Je respecte son jugement"

• "Nous valorisons sa créativité"

synonyme:
• respect
,
• estime
,
• valeur
,
• prix
,
• pris

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Évaluer ou estimer la nature, la qualité, les capacités, l'étendue ou l'importance de

• "Je ferai évaluer les bijoux de famille par un professionnel"

• "Accéder à tous les facteurs lors de la prise de risque"

synonyme:
• mesure
,
• évaluer
,
• valoriser
,
• valeur

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. Estimer la valeur de

• "Comment évalueriez-vous ses chances de devenir président?"

• "L'or était très apprécié des romains"

synonyme:
• taux
,
• valeur

Examples of using

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.

.

The truth value of an assertion may be a probability value.

La valeur de vérité d'une affirmation peut être une valeur de probabilité.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Les opinions négatives de première impression, non étayées, sont de peu de valeur.

I value our friendship a great deal.

J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.

I value our friendship.

J'accorde de la valeur à notre amitié.

I value our friendship more than anything.

J'accorde davantage de valeur à notre amitié qu'à quoi que ce soit d'autre.

I'd like to determine the value of this painting.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.

La fonction d'initialisation est supposée retourner une valeur non négative si tout est OK.

The gentleman best knows himself the value of his own life.

Le monsieur sait mieux lui-même la valeur de sa propre vie.

In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.

En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.

J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

We value our customers.

Nous accordons de l'importance à nos clients.

We value our customers.

Nous accordons de la valeur à nos clients.

Gold circulates because it has value, but paper money has value because it circulates.

L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

Après le tremblement de terre, la valeur des terrains dans cette région a beaucoup diminué.

A man can know the price of everything and the value of nothing.

Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.

A car that you never took out of the garage would be of no value to you.

Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.

The value of the dollar began to drop.

La valeur du dollar commença à chuter.