Translation meaning & definition of the word "utter" into French language

verb

1. Articulate

• Either verbally or with a cry, shout, or noise

• "She expressed her anger"

• "He uttered a curse"

synonym:
• express
,
• verbalize
,
• verbalise
,
• utter
,
• give tongue to

1. Articuler

• Soit verbalement, soit avec un cri, un cri ou un bruit

• "Elle a exprimé sa colère"

• "Il a lancé une malédiction"

synonyme:
• express
,
• verbaliser
,
• prononcer
,
• donner la langue à

2. Express audibly

• Utter sounds (not necessarily words)

• "She let out a big heavy sigh"

• "He uttered strange sounds that nobody could understand"

synonym:
• utter
,
• emit
,
• let out
,
• let loose

2. Exprimer audiblement

• Sons prononcés (pas nécessairement des mots)

• "« elle a poussé un gros soupir lourd »"

• "« il a émis des sons étranges que personne ne pouvait comprendre »"

synonyme:
• prononcer
,
• émettre
,
• laisser sortir
,
• lâcher

3. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

3. Exprimer dans la parole

• "« elle dit beaucoup de bêtises »"

• "« ce patient déprimé ne verbalise pas »"

synonyme:
• parler
,
• prononcer
,
• bouche
,
• verbaliser

4. Put into circulation

• "Utter counterfeit currency"

synonym:
• utter

4. Mettre en circulation

• "« monnaie totalement contrefaite »"

synonyme:
• prononcer

adjective

1. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

1. Sans qualification

• Utilisé de manière informelle comme intensificateurs (souvent péjoratifs)

• "Un imbécile arrangeant"

• "Un lâche complet"

• "Un imbécile consommé"

• "Un méchant double-teint"

• "Négligence grave"

• "Un parfait idiot"

• "Pure folie"

• "Quel gâchis détrempé"

• "Stark regardant fou"

• "Un méchant complet"

• "Une absurdité totale"

• "La vérité pure"

synonyme:
• arranteur(a)
,
• complet (a)
,
• consommé (a)
,
• double teint(a)
,
• éternel (a)
,
• brut (a)
,
• parfait (a)
,
• pur(a)
,
• gazon (a)
,
• stark (a)
,
• regarder (a)
,
• approfondi (a)
,
• prononcer (a)
,
• inadultéré

2. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

2. Complet

• "Est arrivé à un point mort"

• "Le sérieux total"

synonyme:
• mort(a)
,
• prononcer

Examples of using

What utter nonsense.

Quel tas de balivernes !

What utter nonsense.

Quel galimatias !

Beijingers speak Mandarin with a roll in the tongue that no Southerner could ever utter.

Les Pékinois parlent le mandarin avec un accent que ceux du Sud ne pourraient copier.

To say that technology changes rapidly is to utter a truism.

Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun.

She is an utter stranger to me.

Elle est une complète étrangère pour moi.

He is an utter stranger to me.

Il m'est totalement inconnu.