Translation meaning & definition of the word "unable" into French language

adjective

1. (usually followed by `to') not having the necessary means or skill or know-how

• "Unable to get to town without a car"

• "Unable to obtain funds"

synonym:
• unable

1. ( généralement suivi de «à» ) ne disposant pas des moyens ou compétences ou du savoir-faire nécessaires

• "Incapable d'arriver en ville sans voiture"

• "Incapable d'obtenir des fonds"

synonyme:
• incapable

2. (usually followed by `to') lacking necessary physical or mental ability

• "Dyslexics are unable to learn to read adequately"

• "The sun was unable to melt enough snow"

synonym:
• unable(p)

2. ( généralement suivi de «à» ) manquant de capacités physiques ou mentales nécessaires

• "Les dyslexiques sont incapables d'apprendre à lire correctement"

• "Le soleil n'a pas pu faire fondre suffisamment de neige"

synonyme:
• incapable ( p )

3. Lacking in power or forcefulness

• "An ineffectual ruler"

• "Like an unable phoenix in hot ashes"

synonym:
• ineffective
,
• ineffectual
,
• unable

3. Manque de puissance ou de force

• "Une règle inefficace"

• "Comme un phénix incapable dans les cendres chaudes"

synonyme:
• inefficace
,
• incapable

Examples of using

I was unable to stand any longer.

Je fus incapable de me tenir debout plus longtemps.

I was unable to stand any longer.

J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.

He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances.

Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.

Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.

Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.

I was unable to go to his birthday party.

J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to go to his birthday party.

Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to go to his birthday party.

Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to go to his birthday party.

Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to go to his birthday party.

Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.

I was unable to go outside.

J'étais incapable d'aller dehors.

I was unable to go outside.

J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.

People are unable to follow these rules.

Les gens sont incapables de suivre ces lois.

Sorry, but I am unable to do so.

Désolé mais je suis incapable de le faire.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Elle était dans l'incapacité de complètement laisser tomber son rêve de voyages à l'étranger.

Most were unable to read or write.

La plupart étaient incapables de lire ou d'écrire.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.

It seems he spent many a night unable to sleep.

Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.

Je suis désolé de ne pas pouvoir vous rencontrer le 27 février à cause d'un imprévu.

She is unable to cope with stress.

Elle est incapable de faire face à la tension.