Translation meaning & definition of the word "tune" into French language

noun

1. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

1. Une succession de notes formant une séquence distinctive

• "Elle fredonnait un air de beethoven"

synonyme:
• régler
,
• mélodie
,
• air
,
• souche
,
• ligne mélodique
,
• ligne
,
• expression mélodique

2. The property of producing accurately a note of a given pitch

• "He cannot sing in tune"

• "The clarinet was out of tune"

synonym:
• tune

2. La propriété de produire avec précision une note d'un pas donné

• "Il ne peut pas chanter en harmonie"

• "La clarinette était désaccordée"

synonyme:
• régler

3. The adjustment of a radio receiver or other circuit to a required frequency

synonym:
• tune

3. Le réglage d'un récepteur radio ou d'un autre circuit à une fréquence requise

synonyme:
• régler

verb

1. Adjust for (better) functioning

• "Tune the engine"

synonym:
• tune
,
• tune up

1. Ajuster pour un fonctionnement ( meilleur )

• "Régler le moteur"

synonyme:
• régler
,
• syntoniser

2. Adjust the pitches of (musical instruments)

• "My piano needs to be tuned"

synonym:
• tune
,
• tune up

2. Ajuster les hauteurs des instruments de musique ( )

• "Mon piano doit être réglé"

synonyme:
• régler
,
• syntoniser

Examples of using

I can't carry a tune.

Je ne sais pas chanter juste.

She likens the impact of his training to a piano student progressing from the ability to play a simple tune to performing a concerto.

Elle compare l'effet de son entraînement à un élève de piano qui progresse dans sa capacité de jouer un air simple à exécuter un concerto.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.

He sauntered through the park whistling a tune he'd learned in his youth.

Il se balada à travers le parc en sifflant un air qu'il avait appris dans sa jeunesse.

I can't get this silly tune out of my head!

Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

She belted out tune after tune at the karaoke bar.

Elle entonna chanson après chanson au karaoké.

She shall never forget listening to the sad tune.

Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.

They sang in tune.

Ils ont chanté juste.

He began to whistle a tune.

Il commença à siffler un air.

A man is picking out a tune on the guitar.

Un homme gratte un air sur la guitare.

This tune is quite familiar to us all.

Nous connaissons tous bien cette chanson.

I remember hearing this tune before.

Je me souviens avoir entendu cette chanson, auparavant.

I remember hearing this tune before.

Je me rappelle avoir entendu cette chanson, auparavant.

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Le piano était désaccordé, il avait un très mauvais son.

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.