Translation meaning & definition of the word "tug" into French language

noun

1. A sudden abrupt pull

synonym:
• tug
,
• jerk

1. Une traction brusque soudaine

synonyme:
• remorqueur
,
• secousse

2. A powerful small boat designed to pull or push larger ships

synonym:
• tugboat
,
• tug
,
• towboat
,
• tower

2. Un petit bateau puissant conçu pour tirer ou pousser de plus gros navires

synonyme:
• remorqueur
,
• tour

verb

1. Pull hard

• "The prisoner tugged at the chains"

• "This movie tugs at the heart strings"

synonym:
• tug

1. Tirer fort

• "Le prisonnier a tiré sur les chaînes"

• "Ce film tire sur les cordes du cœur"

synonyme:
• remorqueur

2. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

2. S'efforcer et faire un effort pour atteindre un objectif

• "Elle a tiré pendant des années pour gagner sa vie décemment"

• "Nous devons pousser un peu pour faire la date limite!"

• "Elle s'éloigne de sa thèse de doctorat"

synonyme:
• remorqueur
,
• travail
,
• pousser
,
• conduire

3. Tow (a vessel) with a tug

• "The tugboat tugged the freighter into the harbor"

synonym:
• tug

3. Remorquage ( un navire ) avec un remorqueur

• "Le remorqueur a tiré le cargo dans le port"

synonyme:
• remorqueur

4. Carry with difficulty

• "You'll have to lug this suitcase"

synonym:
• lug
,
• tote
,
• tug

4. Porter avec difficulté

• "Vous devrez trimballer cette valise"

synonyme:
• patte
,
• fourre
,
• remorqueur

5. Move by pulling hard

• "The horse finally tugged the cart out of the mud"

synonym:
• tug

5. Bouger en tirant fort

• "Le cheval a finalement sorti la charrette de la boue"

synonyme:
• remorqueur

6. Pull or strain hard at

• "Each oar was tugged by several men"

synonym:
• tug

6. Tirer ou tendre fort

• "Chaque rame a été tirée par plusieurs hommes"

synonyme:
• remorqueur

7. Struggle in opposition

• "She tugged and wrestled with her conflicts"

synonym:
• tug

7. Lutte dans l'opposition

• "Elle a tiré et lutté avec ses conflits"

synonyme:
• remorqueur

Examples of using

The angler felt a strong tug on the line.

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.