Translation meaning & definition of the word "true" into French language

noun

1. Proper alignment

• The property possessed by something that is in correct or proper alignment

• "Out of true"

synonym:
• true

1. Alignement correct

• La propriété possédée par quelque chose qui est en alignement correct ou approprié

• "Hors de vrai"

synonyme:
• vrai

verb

1. Make level, square, balanced, or concentric

• "True up the cylinder of an engine"

synonym:
• true
,
• true up

1. Faire niveau, carré, équilibré ou concentrique

• "Vrai le cylindre d'un moteur"

synonyme:
• vrai

adjective

1. Consistent with fact or reality

• Not false

• "The story is true"

• "It is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true"- b. russell

• "The true meaning of the statement"

synonym:
• true

1. Compatible avec le fait ou la réalité

• Pas faux

• "L'histoire est vraie"

• "Il n'est pas souhaitable de croire une proposition quand il n'y a aucun motif de la supposer vraie" - b. russell

• "Le vrai sens de la déclaration"

synonyme:
• vrai

2. Accurately placed or thrown

• "His aim was true"

• "He was dead on target"

synonym:
• true
,
• dead on target

2. Placé ou lancé avec précision

• "Son objectif était vrai"

• "Il était mort sur la cible"

synonyme:
• vrai
,
• mort sur la cible

3. Devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth

• "True believers bonded together against all who disagreed with them"

synonym:
• true

3. Consacré ( parfois fanatiquement ) à une cause ou un concept ou une vérité

• "Les vrais croyants se sont liés contre tous ceux qui étaient en désaccord avec eux"

synonyme:
• vrai

4. Expressing or given to expressing the truth

• "A true statement"

• "Gave truthful testimony"

• "A truthful person"

synonym:
• truthful
,
• true

4. Exprimer ou donner à exprimer la vérité

• "Une vraie déclaration"

• "A donné un témoignage véridique"

• "Une personne véridique"

synonyme:
• véridique
,
• vrai

5. Conforming to definitive criteria

• "The horseshoe crab is not a true crab"

• "Pythagoras was the first true mathematician"

synonym:
• true

5. Conforme aux critères définitifs

• "Le crabe en fer à cheval n'est pas un vrai crabe"

• "Pythagore a été le premier vrai mathématicien"

synonyme:
• vrai

6. Worthy of being depended on

• "A dependable worker"

• "An honest working stiff"

• "A reliable sourcsfle of information"

• "He was true to his word"

• "I would be true for there are those who trust me"

synonym:
• dependable
,
• honest
,
• reliable
,
• true(p)

6. Digne d'être dépendu

• "Un travailleur fiable"

• "Un travail honnête et raide"

• "Un sourcsfle fiable de l'information"

• "Il était fidèle à sa parole"

• "Je serais vrai car il y a ceux qui me font confiance"

synonyme:
• fiable
,
• honnête
,
• vrai ( p )

7. Not pretended

• Sincerely felt or expressed

• "Genuine emotion"

• "Her interest in people was unfeigned"

• "True grief"

synonym:
• genuine
,
• true(a)
,
• unfeigned

7. Pas fait semblant

• Sincèrement ressenti ou exprimé

• "Véritable émotion"

• "Son intérêt pour les gens n'était pas feint"

• "Vrai chagrin"

synonyme:
• authentique
,
• vrai ( a )
,
• non feint

8. Rightly so called

• "True courage"

• "A spirit which true men have always admired"

• "A true friend"

synonym:
• true(a)

8. À juste titre soi-disant

• "Vrai courage"

• "Un esprit que les vrais hommes ont toujours admiré"

• "Un vrai ami"

synonyme:
• vrai ( a )

9. Determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles

• "True north is geographic north"

synonym:
• true(a)

9. Déterminé en référence à l'axe de la terre plutôt qu'aux pôles magnétiques

• "Le vrai nord est géographique au nord"

synonyme:
• vrai ( a )

10. Having a legally established claim

• "The legitimate heir"

• "The true and lawful king"

synonym:
• true(a)
,
• lawful
,
• rightful(a)

10. Ayant une réclamation légalement établie

• "L'héritier légitime"

• "Le vrai et légal roi"

synonyme:
• vrai ( a )
,
• légal
,
• légitime ( a )

11. In tune

• Accurate in pitch

• "A true note"

synonym:
• on-key
,
• true

11. En harmonie

• Précis en hauteur

• "Une vraie note"

synonyme:
• sur la clé
,
• vrai

12. Accurately fitted

• Level

• "The window frame isn't quite true"

synonym:
• true
,
• straight

12. Ajusté avec précision

• Niveau

• "Le cadre de la fenêtre n'est pas tout à fait vrai"

synonyme:
• vrai
,
• droit

adverb

1. As acknowledged

• "True, she is the smartest in her class"

synonym:
• true
,
• admittedly
,
• avowedly
,
• confessedly

1. Comme reconnu

• "Vrai, elle est la plus intelligente de sa classe"

synonyme:
• vrai
,
• certes
,
• avouée
,
• avoué

Examples of using

Nothing is true except what isn't said.

Rien n'est vrai que ce qu'on ne dit pas.

None of this is true.

Rien de cela n'est vrai.

It's too good to be true.

C'est trop beau pour être vrai.

The course of true love never did run smooth.

Le véritable amour ne s'est jamais déroulé sans heurts.

I think you know that's not true.

Je pense que tu sais que ce n'est pas vrai.

I think you know that's not true.

Je pense que vous savez que ce n'est pas vrai.

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.

It's sad, but true.

C'est triste mais c'est la vérité.

It's not true!

Ce n'est pas vrai !

I don't think that's true.

Je ne pense pas que ce soit vrai.

I don't believe that's true.

Je ne crois pas que ce soit vrai.

Everything I said was true.

Tout ce que j'ai dit était vrai.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condolezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».

It's based on a true story.

C'est basé sur une histoire vraie.

It's a true story.

C'est une histoire vraie.

I want to find true love.

Je veux trouver le véritable amour.

I want to find true love.

Je veux trouver l'amour véritable.

Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.

Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.

That's so true!

C'est tellement vrai !

It seems my dreams never come true.

Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.