Translation meaning & definition of the word "trim" into French language

noun

1. A state of arrangement or appearance

• "In good trim"

synonym:
• trim
,
• trimness

1. Un état d'arrangement ou d'apparence

• "En bonne garniture"

synonyme:
• garniture
,
• netteté

2. A decoration or adornment on a garment

• "The trimming on a hat"

• "The trim on a shirt"

synonym:
• trimming
,
• trim
,
• passementerie

2. Une décoration ou une parure sur un vêtement

• "La coupe sur un chapeau"

• "La garniture sur une chemise"

synonyme:
• coupe
,
• garniture
,
• passementerie

3. Attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation

synonym:
• trim

3. Attitude d'un avion en vol lorsqu'il est autorisé à prendre sa propre orientation

synonyme:
• garniture

4. Cutting down to the desired size or shape

synonym:
• trim
,
• trimming
,
• clipping

4. Réduire à la taille ou à la forme souhaitée

synonyme:
• garniture
,
• coupe
,
• coupure

verb

1. Remove the edges from and cut down to the desired size

• "Pare one's fingernails"

• "Trim the photograph"

• "Trim lumber"

synonym:
• pare
,
• trim

1. Retirer les bords et réduire à la taille souhaitée

• "Pare ses ongles"

• "Découpez la photo"

• "Bois de charpente"

synonyme:
• pare
,
• garniture

2. Decorate, as with ornaments

• "Trim the christmas tree"

• "Trim a shop window"

synonym:
• trim

2. Décorer, comme avec des ornements

• "Trim l'arbre de noël"

• "Trim une vitrine"

synonyme:
• garniture

3. Cut down on

• Make a reduction in

• "Reduce your daily fat intake"

• "The employer wants to cut back health benefits"

synonym:
• reduce
,
• cut down
,
• cut back
,
• trim
,
• trim down
,
• trim back
,
• cut
,
• bring down

3. Réduire

• Faire une réduction de

• "Réduisez votre apport quotidien en graisses"

• "L'employeur veut réduire les prestations de santé"

synonyme:
• réduire
,
• couper
,
• coupé en arrière
,
• garniture
,
• couper en arrière
,
• abattre

4. Balance in flight by regulating the control surfaces

• "Trim an airplane"

synonym:
• trim

4. Équilibre en vol en régulant les surfaces de contrôle

• "Trim un avion"

synonyme:
• garniture

5. Be in equilibrium during a flight

• "The airplane trimmed"

synonym:
• trim

5. Être en équilibre pendant un vol

• "L'avion coupé"

synonyme:
• garniture

6. Decorate (food), as with parsley or other ornamental foods

synonym:
• trim
,
• garnish
,
• dress

6. Décorer ( les aliments ), comme pour le persil ou d'autres aliments d'ornement

synonyme:
• garniture
,
• garnir
,
• robe

7. Cultivate, tend, and cut back the growth of

• "Dress the plants in the garden"

synonym:
• snip
,
• clip
,
• crop
,
• trim
,
• lop
,
• dress
,
• prune
,
• cut back

7. Cultiver, entretenir et réduire la croissance de

• "Habiller les plantes du jardin"

synonyme:
• couper
,
• clip
,
• culture
,
• garniture
,
• lop
,
• robe
,
• pruneau
,
• coupé en arrière

8. Cut closely

• "Trim my beard"

synonym:
• shave
,
• trim

8. Couper étroitement

• "Trim ma barbe"

synonyme:
• raser
,
• garniture

9. Adjust (sails on a ship) so that the wind is optimally used

synonym:
• trim

9. Ajuster les voiles ( sur un navire ) afin que le vent soit utilisé de manière optimale

synonyme:
• garniture

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Mince et en forme

• "La figure de rechange d'un marathonien"

• "Un corps maintenu par l'exercice"

synonyme:
• de rechange
,
• garniture

2. Of places

• Characterized by order and neatness

• Free from disorder

• "Even the barn was shipshape"

• "A trim little sailboat"

synonym:
• shipshape
,
• trim
,
• well-kept

2. Des lieux

• Caractérisé par l'ordre et la propreté

• Exempt de troubles

• "Même la grange était en forme de navire"

• "Un petit voilier équilibré"

synonyme:
• forme de navire
,
• garniture
,
• bien entretenu

3. Neat and smart in appearance

• "A clean-cut and well-bred young man"

• "The trig corporal in his jaunty cap"

• "A trim beard"

synonym:
• clean-cut
,
• trig
,
• trim

3. D'apparence nette et intelligente

• "Un jeune homme propre et bien élevé"

• "Le caporal trig dans sa casquette jaunty"

• "Une barbe à garniture"

synonyme:
• propre coupé
,
• trig
,
• garniture

4. Severely simple in line or design

• "A neat tailored suit"

• "Tailored curtains"

synonym:
• tailored
,
• trim

4. Très simple en ligne ou en conception

• "Un costume sur mesure"

• "Rides sur mesure"

synonyme:
• sur mesure
,
• garniture

Examples of using

I thought I told you to trim your beard.

Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.

I thought I told you to trim your beard.

Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.

I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.

J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.