Translation meaning & definition of the word "trial" into French language

noun

1. The act of testing something

• "In the experimental trials the amount of carbon was measured separately"

• "He called each flip of the coin a new trial"

synonym:
• test
,
• trial
,
• run

1. L'acte de tester quelque chose

• "Dans les essais expérimentaux, la quantité de carbone a été mesurée séparément"

• "Il a appelé chaque lancer de pièce un nouvel essai"

synonyme:
• test
,
• procès
,
• courir

2. Trying something to find out about it

• "A sample for ten days free trial"

• "A trial of progesterone failed to relieve the pain"

synonym:
• trial
,
• trial run
,
• test
,
• tryout

2. Essayer quelque chose pour le découvrir

• "Un échantillon pour dix jours d'essai gratuit"

• "Un essai de progestérone n'a pas soulagé la douleur"

synonyme:
• procès
,
• course d'essai
,
• test
,
• essayer

3. The act of undergoing testing

• "He survived the great test of battle"

• "Candidates must compete in a trial of skill"

synonym:
• test
,
• trial

3. L'acte de subir des tests

• "Il a survécu au grand test de bataille"

• "Les candidats doivent participer à un essai d'habileté"

synonyme:
• test
,
• procès

4. (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law

• "He had a fair trial and the jury found him guilty"

• "Most of these complaints are settled before they go to trial"

synonym:
• trial

4. ( loi ) la détermination de l'innocence ou de la culpabilité d'une personne par une procédure régulière

• "Il a eu un procès équitable et le jury l'a reconnu coupable"

• "La plupart de ces plaintes sont réglées avant d'être jugées"

synonyme:
• procès

5. (sports) a preliminary competition to determine qualifications

• "The trials for the semifinals began yesterday"

synonym:
• trial

5. ( sports ) un concours préliminaire pour déterminer les qualifications

• "Les épreuves des demi-finales ont commencé hier"

synonyme:
• procès

6. An annoying or frustrating or catastrophic event

• "His mother-in-law's visits were a great trial for him"

• "Life is full of tribulations"

• "A visitation of the plague"

synonym:
• trial
,
• tribulation
,
• visitation

6. Un événement ennuyeux ou frustrant ou catastrophique

• "Les visites de sa belle-mère ont été un grand procès pour lui"

• "La vie est pleine de tribulations"

• "Une visite de la peste"

synonyme:
• procès
,
• tribulation
,
• visite

Examples of using

Amnesty International said the trial of Sergei Magnitsky, assassinated in a Russian prison, would "open a whole new chapter in Russia's worsening human rights record".

« Amnesty International » a déclaré que le procès de Sergeï Magnitsky, assassiné dans une prison russe, « ouvrirait un chapitre entièrement nouveau de la dégradation des droits de l'homme en Russie. »

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut constituer une épreuve pour la troupe ou pour le public.

A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.

Une pièce comportant de nombreux changements de décors peut être une épreuve pour la troupe ou pour le public.

Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error.

L'exploration spatiale du système solaire fut, durant les premiers siècles, riche en expérimentations.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

She went on trial charged with murdering her husband.

Elle alla au procès accusée du meurtre de son mari.

The truth finally came out at his trial.

La vérité finit par éclater à son procès.

The truth finally came out at his trial.

La vérité éclata finalement à son procès.

We learn by trial and error.

On apprend de ses erreurs.

The trial is not open to the public.

Le procès se tient à huis clos.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.