Translation meaning & definition of the word "trail" into French language

noun

1. A track or mark left by something that has passed

• "There as a trail of blood"

• "A tear left its trail on her cheek"

synonym:
• trail

1. Une piste ou une marque laissée par quelque chose qui est passé

• "Là comme une traînée de sang"

• "Une larme a laissé sa trace sur sa joue"

synonyme:
• sentier

2. A path or track roughly blazed through wild or hilly country

synonym:
• trail

2. Un chemin ou une piste grossièrement flambé à travers un pays sauvage ou vallonné

synonyme:
• sentier

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Preuve pointant vers une solution possible

• "La police suit une piste prometteuse"

• "Le sentier a conduit directement à l'agresseur"

synonyme:
• plomb
,
• piste
,
• sentier

verb

1. To lag or linger behind

• "But in so many other areas we still are dragging"

synonym:
• drag
,
• trail
,
• get behind
,
• hang back
,
• drop behind
,
• drop back

1. Pour prendre du retard ou s'attarder derrière

• "Mais dans tant d'autres domaines, nous traînons toujours"

synonyme:
• glisser
,
• sentier
,
• prendre du retard
,
• Raccrocher
,
• laisser derrière
,
• revenir

2. Go after with the intent to catch

• "The policeman chased the mugger down the alley"

• "The dog chased the rabbit"

synonym:
• chase
,
• chase after
,
• trail
,
• tail
,
• tag
,
• give chase
,
• dog
,
• go after
,
• track

2. Poursuivre avec l'intention de rattraper

• "Le policier a poursuivi l'agresseur dans la ruelle"

• "Le chien a chassé le lapin"

synonyme:
• chasser
,
• poursuite après
,
• sentier
,
• queue
,
• balise
,
• donner la chasse
,
• chien
,
• aller après
,
• piste

3. Move, proceed, or walk draggingly or slowly

• "John trailed behind his class mates"

• "The mercedes trailed behind the horse cart"

synonym:
• trail
,
• shack

3. Bouger, continuer ou marcher de façon dragante ou lente

• "John traînait derrière ses camarades de classe"

• "La mercedes traînait derrière la charrette à chevaux"

synonyme:
• sentier
,
• cabane

4. Hang down so as to drag along the ground

• "The bride's veiled trailed along the ground"

synonym:
• trail

4. Se baisser pour traîner le long du sol

• "La mariée est voilée le long du sol"

synonyme:
• sentier

5. Drag loosely along a surface

• Allow to sweep the ground

• "The toddler was trailing his pants"

• "She trained her long scarf behind her"

synonym:
• trail
,
• train

5. Traîner librement le long d'une surface

• Permettre de balayer le sol

• "Le tout-petit traînait son pantalon"

• "Elle a entraîné son long foulard derrière elle"

synonyme:
• sentier
,
• train

Examples of using

The tornado left a trail of destruction in its wake.

La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.