Examples of using
New Age ideas are a refreshing alternative to the staid orthodoxy of traditional Christianity.
Les idées du New Age constituent une alternative rafraîchissante à l'orthodoxie établie du christianisme traditionnel.
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.
How come pumpkins are traditional on Halloween?
Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?
Kimchi is a traditional Korean dish.
Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Sumo is the traditional sport of Japan.
Le sumo est le sport traditionnel du Japon.
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
Comme écrivain, elle ne peut pas être classée dans les catégories habituelles.
Noh is a traditional Japanese art.
Le Nô est un art traditionnel japonais.
Sumo is a traditional Japanese sport.
Le sumo est un sport traditionnel japonais.
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
Le sumo est un sport traditionnel japonais.
