Translation meaning & definition of the word "trace" into French language

noun

1. A just detectable amount

• "He speaks french with a trace of an accent"

synonym:
• trace
,
• hint
,
• suggestion

1. Une quantité juste détectable

• "Il parle français avec une trace d'accent"

synonyme:
• trace
,
• indice
,
• suggestion

2. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

2. Une indication que quelque chose a été présent

• "Il n'y avait aucune trace de preuve pour la réclamation"

• "Une teinture de condescendance"

synonyme:
• trace
,
• vestige
,
• teinture
,
• ombre

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Une suggestion de qualité

• "Il y avait une touche de sarcasme dans son ton"

• "Il a détecté un fantôme de sourire sur son visage"

synonyme:
• toucher
,
• trace
,
• fantôme

4. A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image

synonym:
• tracing
,
• trace

4. Un dessin créé en superposant une feuille de papier semi-transparente sur l'image originale et en y copiant les lignes de l'image originale

synonyme:
• traçage
,
• trace

5. Either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree

synonym:
• trace

5. Soit de deux lignes reliant le harnais d'un cheval à un wagon ou à un autre véhicule ou à un whiffletree

synonyme:
• trace

6. A visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle

synonym:
• trace

6. Une marque visible ( comme empreinte ) laissée par le passage d'une personne ou d'un animal ou d'un véhicule

synonyme:
• trace

verb

1. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

1. Suivre, découvrir ou connaître le cours du développement de quelque chose

• "Nous devons suivre de près le développement économique de cuba"

• "Tracer les progrès de l'élève"

synonyme:
• trace
,
• suivre

2. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

2. Faire une marque ou des lignes sur une surface

• "Dessiner une ligne"

• "Tracer le contour d'une figure dans le sable"

synonyme:
• trace
,
• dessiner
,
• ligne
,
• décrire
,
• délimiter

3. To go back over again

• "We retraced the route we took last summer"

• "Trace your path"

synonym:
• trace
,
• retrace

3. Pour revenir

• "Nous avons retracé l'itinéraire que nous avons emprunté l'été dernier"

• "Tracez votre chemin"

synonyme:
• trace
,
• retracer

4. Pursue or chase relentlessly

• "The hunters traced the deer into the woods"

• "The detectives hounded the suspect until they found him"

synonym:
• hound
,
• hunt
,
• trace

4. Poursuivre ou chasser sans relâche

• "Les chasseurs ont tracé le cerf dans les bois"

• "Les détectives ont traqué le suspect jusqu'à ce qu'ils le trouvent"

synonyme:
• chien
,
• chasse
,
• trace

5. Discover traces of

• "She traced the circumstances of her birth"

synonym:
• trace

5. Découvrir des traces de

• "Elle a retracé les circonstances de sa naissance"

synonyme:
• trace

6. Make one's course or travel along a path

• Travel or pass over, around, or along

• "The children traced along the edge of the dark forest"

• "The women traced the pasture"

synonym:
• trace

6. Faire son cours ou voyager le long d'un chemin

• Voyager ou passer, autour ou le long

• "Les enfants ont tracé le long de la lisière de la forêt sombre"

• "Les femmes ont retracé le pâturage"

synonyme:
• trace

7. Copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it

• Make a tracing of

• "Trace a design"

• "Trace a pattern"

synonym:
• trace

7. Copie en suivant les lignes du dessin original sur une feuille transparente placée dessus

• Faire un tracé de

• "Tracer un design"

• "Tracer un motif"

synonyme:
• trace

8. Read with difficulty

• "Can you decipher this letter?"

• "The archeologist traced the hieroglyphs"

synonym:
• decipher
,
• trace

8. Lire avec difficulté

• "Pouvez-vous déchiffrer cette lettre?"

• "L'archéologue a retracé les hiéroglyphes"

synonyme:
• déchiffrer
,
• trace

Examples of using

There was no trace of him.

Il n'y avait pas trace de lui.

I can trace my ancestors back 200 years.

Je peux tracer mes ancêtres deux cents ans en arrière.

The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.

Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.

He disappeared without a trace.

Il a disparu sans laisser de trace.