Translation meaning & definition of the word "touch" into French language
Traduction sens & définition du mot « toucher » en langue française
Touch
[Toucher]noun
1. The event of something coming in contact with the body
- "He longed for the touch of her hand"
- "The cooling touch of the night air"
- synonym:
- touch ,
- touching
1. L'événement de quelque chose entrant en contact avec le corps
- "« il aspirait au contact de sa main »"
- "« la touche rafraîchissante de l'air nocturne »"
- synonyme:
- toucher ,
- touchant
2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)
- "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"
- synonym:
- touch ,
- sense of touch ,
- skin senses ,
- touch modality ,
- cutaneous senses
2. La faculté par laquelle les objets ou les forces externes sont perçus par le contact avec le corps (en particulier les mains)
- "« seuls la vue et le toucher nous permettent de localiser des objets dans l'espace qui nous entoure »"
- synonyme:
- toucher ,
- sens du toucher ,
- sens cutanés ,
- modalité tactile
3. A suggestion of some quality
- "There was a touch of sarcasm in his tone"
- "He detected a ghost of a smile on her face"
- synonym:
- touch ,
- trace ,
- ghost
3. Une suggestion d'une certaine qualité
- "« il y avait une touche de sarcasme dans son ton »"
- "« il a détecté un fantôme de sourire sur son visage »"
- synonyme:
- toucher ,
- trace ,
- fantôme
4. A distinguishing style
- "This room needs a woman's touch"
- synonym:
- touch ,
- signature
4. Un style distinctif
- "« cette pièce a besoin du contact d'une femme »"
- synonyme:
- toucher ,
- signature
5. The act of putting two things together with no space between them
- "At his touch the room filled with lights"
- synonym:
- touch ,
- touching
5. Le fait de mettre deux choses ensemble sans espace entre elles
- "« a son contact, la pièce se remplit de lumières »"
- synonyme:
- toucher ,
- touchant
6. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
6. Une somme légère mais appréciable
- "« ce plat pourrait utiliser une touche d'ail »"
- synonyme:
- toucher ,
- indice ,
- teinte ,
- acarien ,
- pincement ,
- jot ,
- mouchet ,
- soupecon
7. A communicative interaction
- "The pilot made contact with the base"
- "He got in touch with his colleagues"
- synonym:
- contact ,
- touch
7. Une interaction communicative
- "« le pilote a pris contact avec la base »"
- "« il a pris contact avec ses collègues »"
- synonyme:
- contact ,
- toucher
8. A slight attack of illness
- "He has a touch of rheumatism"
- synonym:
- touch ,
- spot
8. Une légère crise de maladie
- "« il a une touche de rhumatisme »"
- synonyme:
- toucher ,
- tache
9. The act of soliciting money (as a gift or loan)
- "He watched the beggar trying to make a touch"
- synonym:
- touch
9. Le fait de solliciter de l'argent (en cadeau ou en prêt)
- "« il regardait le mendiant essayer de faire un contact »"
- synonyme:
- toucher
10. The sensation produced by pressure receptors in the skin
- "She likes the touch of silk on her skin"
- "The surface had a greasy feeling"
- synonym:
- touch ,
- touch sensation ,
- tactual sensation ,
- tactile sensation ,
- feeling
10. La sensation produite par les récepteurs de pression dans la peau
- "« elle aime le toucher de soie sur sa peau »"
- "« la surface avait une sensation grasse »"
- synonyme:
- toucher ,
- sensation tactile ,
- sensation réelle ,
- sentiment
11. Deftness in handling matters
- "He has a master's touch"
- synonym:
- touch
11. Habileté dans la gestion des affaires
- "« il a une touche de maître »"
- synonyme:
- toucher
12. The feel of mechanical action
- "This piano has a wonderful touch"
- synonym:
- touch
12. Le sentiment d'action mécanique
- "« ce piano a une touche merveilleuse »"
- synonyme:
- toucher
verb
1. Make physical contact with, come in contact with
- "Touch the stone for good luck"
- "She never touched her husband"
- synonym:
- touch
1. Entrer en contact physique avec, entrer en contact avec
- "« touchez la pierre pour avoir de la chance »"
- "« elle n'a jamais touché son mari »"
- synonyme:
- toucher
2. Perceive via the tactile sense
- "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"
- synonym:
- touch
2. Percevoir via le sens tactile
- "« helen keller a ressenti le monde physique en touchant des personnes et des objets autour d'elle »"
- synonyme:
- toucher
3. Affect emotionally
- "A stirring movie"
- "I was touched by your kind letter of sympathy"
- synonym:
- touch ,
- stir
3. Affecter émotionnellement
- "Un film émouvant"
- "« j'ai été touché par votre aimable lettre de sympathie »"
- synonyme:
- toucher ,
- remuer
4. Be relevant to
- "There were lots of questions referring to her talk"
- "My remark pertained to your earlier comments"
- synonym:
- refer ,
- pertain ,
- relate ,
- concern ,
- come to ,
- bear on ,
- touch ,
- touch on ,
- have-to doe with
4. Être pertinent pour
- "« il y avait beaucoup de questions faisant référence à son discours »"
- "« ma remarque concernait vos commentaires précédents »"
- synonyme:
- se référer ,
- se rapporter ,
- relater ,
- inquiétude ,
- venir à ,
- supporter ,
- toucher ,
- avoir à faire avec
5. Be in direct physical contact with
- Make contact
- "The two buildings touch"
- "Their hands touched"
- "The wire must not contact the metal cover"
- "The surfaces contact at this point"
- synonym:
- touch ,
- adjoin ,
- meet ,
- contact
5. Être en contact physique direct avec
- Prendre contact
- "Les deux bâtiments se touchent"
- "Leurs mains se sont touchées"
- "« le fil ne doit pas entrer en contact avec le couvercle métallique »"
- "« les surfaces entrent en contact à ce stade »"
- synonyme:
- toucher ,
- joindre ,
- rencontrer ,
- contact
6. Have an effect upon
- "Will the new rules affect me?"
- synonym:
- affect ,
- impact ,
- bear upon ,
- bear on ,
- touch on ,
- touch
6. Avoir un effet sur
- "« les nouvelles règles m'affecteront-elles ? »?"
- synonyme:
- affecter ,
- impact ,
- porter sur ,
- supporter ,
- toucher
7. Deal with
- Usually used with a form of negation
- "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"
- "The local mafia won't touch gambling"
- synonym:
- touch
7. Traiter avec
- Habituellement utilisé avec une forme de négation
- "« je ne la toucherais pas avec une perche de dix pieds »"
- "« la mafia locale ne touchera pas au jeu »"
- synonyme:
- toucher
8. Cause to be in brief contact with
- "He touched his toes to the horse's flanks"
- synonym:
- touch
8. Cause à être en bref contact avec
- "« il toucha ses orteils sur les flancs du cheval »"
- synonyme:
- toucher
9. To extend as far as
- "The sunlight reached the wall"
- "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"
- synonym:
- reach ,
- extend to ,
- touch
9. S'étendre jusqu'à
- "« la lumière du soleil a atteint le mur »"
- "Peut-il atteindre?" "« la chaise ne doit pas toucher le mur »"
- synonyme:
- atteindre ,
- étendre à ,
- toucher
10. Be equal to in quality or ability
- "Nothing can rival cotton for durability"
- "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
- "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
- synonym:
- equal ,
- touch ,
- rival ,
- match
10. Être égal à en qualité ou en capacité
- "« rien ne peut rivaliser avec le coton pour la durabilité »"
- "« votre performance ne touche même pas celle de vos collègues »"
- "« sa persévérance et son ambition ne correspondent qu'à celles de ses parents »"
- synonyme:
- égal ,
- toucher ,
- rival ,
- match
11. Tamper with
- "Don't touch my cds!"
- synonym:
- touch ,
- disturb
11. Trafiquer
- "Ne touchez pas à mes cd!"
- synonyme:
- toucher ,
- déranger
12. Make a more or less disguised reference to
- "He alluded to the problem but did not mention it"
- synonym:
- allude ,
- touch ,
- advert
12. Faire une référence plus ou moins déguisée à
- "« il a fait allusion au problème mais n'en a pas parlé »"
- synonyme:
- faire allusion ,
- toucher ,
- annonce
13. Comprehend
- "He could not touch the meaning of the poem"
- synonym:
- touch
13. Comprendre
- "« il ne pouvait pas toucher au sens du poème »"
- synonyme:
- toucher
14. Consume
- "She didn't touch her food all night"
- synonym:
- partake ,
- touch
14. Consommer
- "« elle n'a pas touché à sa nourriture de la nuit »"
- synonyme:
- participer ,
- toucher
15. Color lightly
- "Her greying hair was tinged blond"
- "The leaves were tinged red in november"
- synonym:
- tint ,
- tinct ,
- tinge ,
- touch
15. Coloriez légèrement
- "« ses cheveux grisonnants étaient teintés de blond »"
- "« les feuilles étaient teintées de rouge en novembre »"
- synonyme:
- teinte ,
- toucher