Translation meaning & definition of the word "touch" into French language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. L'événement de quelque chose entrant en contact avec le corps

• "Il aspirait au toucher de sa main"

• "La touche rafraîchissante de l'air nocturne"

synonyme:
• toucher
,
• touchant

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. La faculté par laquelle des objets ou des forces externes sont perçus par contact avec le corps ( en particulier les mains )

• "Seulement la vue et le toucher nous permettent de localiser des objets dans l'espace qui nous entoure"

synonyme:
• toucher
,
• sens du toucher
,
• sens de la peau
,
• modalité tactile
,
• sens cutané

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Une suggestion de qualité

• "Il y avait une touche de sarcasme dans son ton"

• "Il a détecté un fantôme de sourire sur son visage"

synonyme:
• toucher
,
• trace
,
• fantôme

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Un style distinctif

• "Cette chambre a besoin d'une touche féminine"

synonyme:
• toucher
,
• signature

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. L'acte de mettre deux choses ensemble sans espace entre elles

• "À son toucher la pièce remplie de lumières"

synonyme:
• toucher
,
• touchant

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Un montant léger mais appréciable

• "Ce plat pourrait utiliser une touche d'ail"

synonyme:
• toucher
,
• indice
,
• teinte
,
• acarien
,
• pincer
,
• jot
,
• mouchoir
,
• soupe

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Une interaction communicative

• "Le pilote a pris contact avec la base"

• "Il est entré en contact avec ses collègues"

synonyme:
• contact
,
• toucher

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Une légère crise de maladie

• "Il a une touche de rhumatisme"

synonyme:
• toucher
,
• repérer

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. L'acte de solliciter de l'argent ( comme cadeau ou prêt )

• "Il a regardé le mendiant essayer de toucher"

synonyme:
• toucher

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. La sensation produite par les récepteurs de pression dans la peau

• "Elle aime la touche de soie sur sa peau"

• "La surface avait une sensation grasse"

synonyme:
• toucher
,
• sensation de toucher
,
• sensation tactique
,
• sensation tactile
,
• sensation

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Habileté à gérer les questions

• "Il a une touche de maître"

synonyme:
• toucher

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. La sensation d'action mécanique

• "Ce piano a une touche merveilleuse"

synonyme:
• toucher

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Établir un contact physique avec, entrer en contact avec

• "Touchez la pierre pour la bonne chance"

• "Elle n'a jamais touché son mari"

synonyme:
• toucher

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Percevoir via le sens tactile

• "Helen keller a ressenti le monde physique en touchant des gens et des objets autour d'elle"

synonyme:
• toucher

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Affecter émotionnellement

• "Un film émouvant"

• "J'ai été touché par votre aimable lettre de sympathie"

synonyme:
• toucher
,
• remuer

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Être pertinent pour

• "Il y avait beaucoup de questions concernant son discours"

• "Ma remarque concernait vos commentaires précédents"

synonyme:
• se référer
,
• pertinence
,
• raconter
,
• préoccupation
,
• venir
,
• porter sur
,
• toucher
,
• avoir à faire avec

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Être en contact physique direct avec

• Prendre contact

• "Les deux bâtiments se touchent"

• "Leurs mains ont touché"

• "Le fil ne doit pas entrer en contact avec le couvercle métallique"

• "Les surfaces entrent en contact à ce point"

synonyme:
• toucher
,
• joindre
,
• rencontrer
,
• contact

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Avoir un effet sur

• "Les nouvelles règles m'affecteront-elles?"

synonyme:
• affecter
,
• impact
,
• porter sur
,
• toucher

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Traiter avec

• Généralement utilisé avec une forme de négation

• "Je ne la toucherais pas avec un poteau de dix pieds"

• "La mafia locale ne touchera pas au jeu"

synonyme:
• toucher

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Faire en sorte d'être en bref contact avec

• "Il a touché ses orteils aux flancs du cheval"

synonyme:
• toucher

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Étendre jusqu'à

• "La lumière du soleil a atteint le mur"

• "Peut-il atteindre?" "la chaise ne doit pas toucher le mur"

synonyme:
• atteindre
,
• étendre
,
• toucher

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Être égal à en qualité ou en capacité

• "Rien ne peut rivaliser avec le coton pour la durabilité"

• "Votre performance ne touche même pas à celle de vos collègues"

• "Sa persévérance et son ambition ne correspondent qu'à celles de ses parents"

synonyme:
• égal
,
• toucher
,
• rival
,
• match

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Falsifier

• "Ne touchez pas mes cd!"

synonyme:
• toucher
,
• perturber

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Faire une référence plus ou moins déguisée à

• "Il a fait allusion au problème mais ne l'a pas mentionné"

synonyme:
• allude
,
• toucher
,
• annonce

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Comprendre

• "Il ne pouvait pas toucher le sens du poème"

synonyme:
• toucher

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Consommer

• "Elle n'a pas touché sa nourriture toute la nuit"

synonyme:
• participer
,
• toucher

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Couleur légèrement

• "Ses cheveux grisonnants étaient teintés de blond"

• "Les feuilles étaient teintées de rouge en novembre"

synonyme:
• teinte
,
• teint
,
• toucher

Examples of using

Don't touch me, you pig!

Ne me touche pas, espèce de porc !

Don't touch me, you pig!

Ne me touchez pas, espèce de porc !

I've been meaning to get in touch.

J'ai l'intention d'entrer en contact.

That's the eject button. Don't touch it.

Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touchez pas !

That's the eject button. Don't touch it.

Il s'agit du bouton d'éjection. N'y touche pas !

Don't you ever touch me again.

Ne me retouche plus jamais !

Don't you ever touch me again.

Ne me retouchez plus jamais !

Don't touch anything without asking.

Ne touche à rien sans demander !

Don't touch anything without asking.

Ne touchez à rien sans demander !

Don't touch anything without asking.

Ne touche pas à quoi que ce soit sans demander !

Don't touch anything without asking.

Ne touchez pas à quoi que ce soit sans demander !

Don't you dare touch anything.

N'ayez pas le toupet de toucher quoi que ce soit !

Don't you dare touch anything.

N'aie pas le toupet de toucher quoi que ce soit !

I didn't touch anything.

Je n'ai rien touché.

You're out of touch with reality.

Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.

You're out of touch with reality.

Tu n'es plus en prise avec la réalité.

She's out of touch with reality.

Elle n'est plus en prise avec la réalité.

He's out of touch with reality.

Il n'est plus en prise avec la réalité.

I've been trying to get in touch with you for months.

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec toi.

I've been trying to get in touch with you for months.

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.