Translation meaning & definition of the word "tongue" into French language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Une masse mobile de tissu musculaire recouvert de muqueuse et situé dans la cavité buccale

synonyme:
• langue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapet

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Une langue humaine écrite ou parlée utilisée par une communauté

• Opposé à par exemple un langage informatique

synonyme:
• langage naturel
,
• langue

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Toute projection mince et longue transitoire

• "Langues de flammes léchées sur les murs"

• "Des fusils ont explosé des couteaux de feu rapides dans le noir"

synonyme:
• langue
,
• couteau

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Une manière de parler

• "Il a parlé avec une langue épaisse"

• "Elle a une langue glib"

synonyme:
• langue

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Une étroite bande de terre qui s'avance dans la mer

synonyme:
• cracher
,
• langue

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. La langue de certains animaux utilisés comme viande

synonyme:
• langue

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. Le rabat de matière sous les lacets d'une chaussure ou d'une botte

synonyme:
• langue

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Attaquant métallique qui pend à l'intérieur d'une cloche et fait du bruit en frappant le côté

synonyme:
• clapet
,
• langue

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Articulé par langue, comme lors de la lecture d'instruments à vent

synonyme:
• langue

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Lécher ou explorer avec la langue

synonyme:
• langue

Examples of using

Watch your tongue, Mary!

Prends garde à ta langue, Marie !

God blesses those who curb their tongue.

Dieu bénit ceux qui tiennent leur langue.

Hebrew is my mother tongue.

L'hébreu c'est ma langue maternelle.

Bite your tongue.

Mordez-vous la langue !

Bite your tongue.

Mords-toi la langue !

Contributors from many countries, languages ​​and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.

She was sticking her tongue out.

Elle tirait la langue.

She got her tongue pierced.

Elle s'est fait percer la langue.

He got his tongue pierced.

Il s'est fait percer la langue.

Tom slid his tongue into Mary's ear.

Tom a glissé sa langue dans l'oreille de Marie.

My mother tongue is Polish

Ma langue natale est le polonais.

Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.

L'espéranto change le problème, parce que quelqu'un peut apprendre l'espéranto aussi bien que sa langue maternelle et peut-être même mieux qu'elle.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Peux-tu faire un nœud dans une queue de cerise avec ta langue ?

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.

The one who has rendered a service should hold his tongue; it is up to the one who has received it to speak.

Celui qui a rendu un service doit se taire ; c'est à celui qui l'a reçu de parler.

Beijingers speak Mandarin with a roll in the tongue that no Southerner could ever utter.

Les Pékinois parlent le mandarin avec un accent que ceux du Sud ne pourraient copier.

What's your favorite tongue twister?

Quel est ton virelangue préféré ?

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

I bit my tongue.

Je me suis mordu la langue.

My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.