Translation meaning & definition of the word "tone" into French language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. La qualité de la voix d'une personne

• "Il a commencé sur un ton conversationnel"

• "Il parlait d'un ton nerveux de voix"

synonyme:
• ton ton
,
• ton de voix

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguistique ) un pas ou un changement de hauteur de la voix qui sert à distinguer les mots dans les langues tonales

• "Le dialecte de pékin utilise quatre tons"

synonyme:
• ton ton

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( musique ) la propriété distinctive d'un son complexe ( une voix ou un bruit ou un son musical )

• "Le timbre de sa soprano était riche et charmant"

• "Les tons étouffés de la cloche cassée les ont appelés à se rencontrer"

synonyme:
• timbre
,
• bois
,
• qualité
,
• ton ton

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. L'atmosphère générale d'un lieu ou d'une situation et son effet sur les personnes

• "La sensation de la ville l'a excité"

• "Un ecclésiastique a amélioré le ton de la réunion"

• "Il avait l'odeur de la trahison"

synonyme:
• esprit
,
• ton ton
,
• sentir
,
• sensation
,
• saveur
,
• regarde
,
• odeur

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Une qualité d'une couleur donnée qui diffère légèrement d'une autre couleur

• "Après plusieurs essais, il a mélangé la nuance de rose qu'elle voulait"

synonyme:
• teinte
,
• teinture
,
• ton ton

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Une notation représentant la hauteur et la durée d'un son musical

• "Le chanteur a tenu la note trop longtemps"

synonyme:
• note
,
• note musicale
,
• ton ton

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Un son constant sans connotations

• "Ils ont testé son audition avec des tons purs de fréquences différentes"

synonyme:
• ton ton
,
• ton pur

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. La tension élastique des muscles vivants, des artères, etc. qui facilite la réponse aux stimuli

• "Le médecin a testé ma tonicité"

synonyme:
• tonicité
,
• tonus
,
• ton ton

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Un intervalle musical de deux demi-tons

synonyme:
• ton ton
,
• ton entier
,
• pas
,
• étape entière

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. La qualité de quelque chose ( un acte ou un écrit ) qui révèle les attitudes et les présupposés de l'auteur

• "Le ton général des articles parus dans les journaux est que le gouvernement devrait se retirer"

• "Du ton de son comportement, j'ai compris que j'avais dépassé mon accueil"

synonyme:
• ton ton

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Monotone et répétitif et rythmiquement

• "Les étudiants ont scandé le même slogan encore et encore"

synonyme:
• ton ton
,
• chant
,
• intone

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Faire varier la hauteur de son discours

synonyme:
• ton ton
,
• infléchir
,
• moduler

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Changer la couleur ou le ton de

• "Ton un négatif"

synonyme:
• ton ton

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Changer pour une image couleur

• "Toniser une image photographique"

synonyme:
• ton ton

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Donner une élasticité saine à

• "Tonons nos muscles"

synonyme:
• ton ton
,
• tonifier
,
• renforcer

Examples of using

I don't like your tone.

Je n'apprécie pas ton ton.

I don't like your tone.

Je n'apprécie pas votre ton.

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

The tone of dogmatism is inspired by profound ignorance.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

It's profound ignorance that inspires the dogmatic tone of speaking.

C'est la profonde ignorance qui inspire le ton dogmatique.

Come on, set the tone.

Vas-y, annonce la couleur.

Did you pick up on that strange tone in his voice?

Avez-vous remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?

Did you pick up on that strange tone in his voice?

As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?

"No", he said in a decided tone.

"Non", dit-il d'un ton décidé.

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.

"Laisse-moi te demander quelque chose, papa," commença-t-elle, sur un ton d'exaspération patiemment contrôlée que tout parent expérimenté connaît.

The piano has a good tone.

Le piano a un bon timbre.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.