Translation meaning & definition of the word "time" into French language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Une instance ou une seule occasion pour un événement

• "Cette fois, il a réussi"

• "Il a appelé quatre fois"

• "Il pourrait en faire dix à un clip"

synonyme:
• temps
,
• clip

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Une période considérée comme une ressource sous votre contrôle et suffisante pour accomplir quelque chose

• "Prendre le temps de sentir les roses"

• "Je n'ai pas eu le temps de finir"

• "Ça m'a pris plus de la moitié de mon temps"

synonyme:
• temps

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Une durée indéterminée ( généralement marquée par des attributs ou activités spécifiques )

• "Il a attendu longtemps"

• "La période de l'année pour la plantation"

• "Il était un grand acteur en son temps"

synonyme:
• temps

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Un moment approprié

• "Il est temps de partir"

synonyme:
• temps

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Le continuum d'expérience dans lequel les événements passent du futur au présent au passé

synonyme:
• temps

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. L'expérience d'une personne à une occasion particulière

• "Il a eu le temps de retenir les larmes"

• "Ils ont passé un bon moment ensemble"

synonyme:
• temps

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Une lecture d'un point dans le temps donné par une horloge

• "Savez-vous quelle heure il est?"

• "Le temps est 10 heures"

synonyme:
• temps d'horloge
,
• temps

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. La quatrième coordonnée requise ( avec trois dimensions spatiales ) pour spécifier un événement physique

synonyme:
• quatrième dimension
,
• temps

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Rythme donné par division en parties de durée égale

synonyme:
• mètre
,
• temps

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. La période de détention d'un prisonnier

• "Il a purgé une peine de 15 mois"

• "Sa peine était de 5 à 10 ans"

• "Il fait du temps dans la prison du comté"

synonyme:
• peine de prison
,
• peine
,
• temps

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Mesurer la durée ou la durée d'un événement ou d'une action ou la personne qui effectue une action dans un certain délai

• "Il a cadencé les coureurs"

synonyme:
• horloge
,
• temps

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Attribuer un temps pour une activité ou un événement

• "Le candidat a soigneusement chronométré son apparition sur la scène du désastre"

synonyme:
• temps

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Définir la vitesse, la durée ou l'exécution de

• "Nous chronométrons le processus de fabrication de nos voitures très précisément"

synonyme:
• temps

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Réglementer ou fixer l'heure de

• "Temps l'horloge"

synonyme:
• temps

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Ajuster pour qu'une force soit appliquée et qu'une action se produise au moment souhaité

• "Le bon joueur multiplié par son swing pour frapper le ballon carrément"

synonyme:
• temps

Examples of using

It is time I left here.

Il est temps que je parte.

It'll take some time to finish unloading the truck.

Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion.

You're wasting time.

Vous gaspillez du temps.

You're wasting time.

Tu gaspilles du temps.

Take three at a time.

Prends-en trois à la fois.

Take three at a time.

Prenez-en trois d'un coup.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.

It is time you told her the truth.

Il est temps que vous lui disiez la vérité.

It is time you told her the truth.

Il est temps que tu lui dises la vérité.

Recently, they have not been giving her her paycheck on time.

Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.

It's time to leave.

Il est temps de partir.

It's time to leave.

Il est temps de s'en aller.

I don't have time to take any more pupils.

Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.

Constance can learn three languages at the same time with ease!

Constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !

He was right the first time.

Il avait raison la première fois.

You should spend more time outside and less time inside.

Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.

You should spend more time outside and less time inside.

Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.

You should spend more time outside and less time inside.

Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.

It will take a little time to get used to wearing a wig.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.