Translation meaning & definition of the word "tie" into French language
Traduction sens et définition du mot "cravate" en français
Tie
[Cravate]noun
1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front
- "He stood in front of the mirror tightening his necktie"
- "He wore a vest and tie"
- synonym:
- necktie ,
- tie
1. Vêtements de cou constitués d'un long morceau de matière étroit porté ( principalement par des hommes ) sous un col et noué en nœud à l'avant
- "Il se tenait devant le miroir resserrant sa cravate"
- "Il portait un gilet et une cravate"
- synonyme:
- cravate ,
- égalité
2. A social or business relationship
- "A valuable financial affiliation"
- "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"
- "Many close associations with england"
- synonym:
- affiliation ,
- association ,
- tie ,
- tie-up
2. Une relation sociale ou commerciale
- "Une affiliation financière précieuse"
- "Il était désolé d'avoir dû rompre ses liens avec d'autres membres de l'équipe"
- "De nombreuses associations étroites avec l'angleterre"
- synonyme:
- affiliation ,
- association ,
- égalité ,
- attacher
3. Equality of score in a contest
- synonym:
- tie
3. Égalité des scores dans un concours
- synonyme:
- égalité
4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating
- "He nailed the rafters together with a tie beam"
- synonym:
- tie ,
- tie beam
4. Un faisceau horizontal utilisé pour empêcher deux autres éléments structurels de se propager ou de se séparer
- "Il a cloué les chevrons avec un faisceau de cravates"
- synonyme:
- égalité ,
- faisceau de traverses
5. A fastener that serves to join or connect
- "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"
- synonym:
- link ,
- linkup ,
- tie ,
- tie-in
5. Une fermeture qui sert à joindre ou à connecter
- "Les murs sont maintenus ensemble avec des maillons métalliques placés dans le mortier humide pendant la construction"
- synonyme:
- lien ,
- liaison ,
- égalité ,
- attacher
6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
- "The game ended in a draw"
- "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"
- synonym:
- draw ,
- standoff ,
- tie
6. L'arrivée d'un concours dans lequel le score est à égalité et le vainqueur est indécis
- "Le jeu s'est terminé par un match nul"
- "Leur record était de 3 victoires, 6 défaites et une égalité"
- synonyme:
- dessiner ,
- standoff ,
- égalité
7. (music) a slur over two notes of the same pitch
- Indicates that the note is to be sustained for their combined time value
- synonym:
- tie
7. ( musique ) une insulte sur deux notes du même pas
- Indique que la note doit être maintenue pour leur valeur temps combinée
- synonyme:
- égalité
8. One of the cross braces that support the rails on a railway track
- "The british call a railroad tie a sleeper"
- synonym:
- tie ,
- railroad tie ,
- crosstie ,
- sleeper
8. L'une des croisillons qui supportent les rails sur une voie ferrée
- "Les britanniques appellent un chemin de fer attacher un dormeur"
- synonyme:
- égalité ,
- cravate de chemin de fer ,
- crosstie ,
- dormeur
9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied
- "He needed a tie for the packages"
- synonym:
- tie
9. Un cordon ( ou une corde ou un ruban ou un fil, etc. ) avec lequel quelque chose est attaché
- "Il avait besoin d'une cravate pour les colis"
- synonyme:
- égalité
verb
1. Fasten or secure with a rope, string, or cord
- "They tied their victim to the chair"
- synonym:
- tie ,
- bind
1. Fixer ou fixer avec une corde, une corde ou un cordon
- "Ils ont attaché leur victime à la chaise"
- synonyme:
- égalité ,
- lier
2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.
- "The teams drew a tie"
- synonym:
- tie ,
- draw
2. Terminer un match avec un nombre égal de points, de buts, etc.
- "Les équipes ont fait match nul"
- synonyme:
- égalité ,
- dessiner
3. Limit or restrict to
- "I am tied to unix"
- "These big jets are tied to large airports"
- synonym:
- tie
3. Limiter ou restreindre
- "Je suis lié à unix"
- "Ces gros jets sont liés à de grands aéroports"
- synonyme:
- égalité
4. Connect, fasten, or put together two or more pieces
- "Can you connect the two loudspeakers?"
- "Tie the ropes together"
- "Link arms"
- synonym:
- connect ,
- link ,
- tie ,
- link up
4. Connecter, attacher ou assembler deux ou plusieurs pièces
- "Pouvez-vous connecter les deux haut-parleurs?"
- "Attachez les cordes ensemble"
- "Bras de liaison"
- synonyme:
- connecter ,
- lien ,
- égalité ,
- relier
5. Form a knot or bow in
- "Tie a necktie"
- synonym:
- tie
5. Former un nœud ou un arc
- "Attacher une cravate"
- synonyme:
- égalité
6. Create social or emotional ties
- "The grandparents want to bond with the child"
- synonym:
- bind ,
- tie ,
- attach ,
- bond
6. Créer des liens sociaux ou émotionnels
- "Les grands-parents veulent se lier avec l'enfant"
- synonyme:
- lier ,
- égalité ,
- attacher ,
- obligation
7. Perform a marriage ceremony
- "The minister married us on saturday"
- "We were wed the following week"
- "The couple got spliced on hawaii"
- synonym:
- marry ,
- wed ,
- tie ,
- splice
7. Effectuer une cérémonie de mariage
- "Le ministre nous a mariés samedi"
- "Nous avons été mariés la semaine suivante"
- "Le couple s'est épissé sur hawaï"
- synonyme:
- épouser ,
- marié ,
- égalité ,
- épissure
8. Make by tying pieces together
- "The fishermen tied their flies"
- synonym:
- tie
8. Faire en attachant des pièces ensemble
- "Les pêcheurs ont attaché leurs mouches"
- synonyme:
- égalité
9. Unite musical notes by a tie
- synonym:
- tie
9. Unir les notes de musique par une cravate
- synonyme:
- égalité