Translation meaning & definition of the word "tide" into French language

noun

1. The periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon

synonym:
• tide

1. L'élévation et la chute périodiques du niveau de la mer sous l'attraction gravitationnelle de la lune

synonyme:
• marée

2. Something that may increase or decrease (like the tides of the sea)

• "A rising tide of popular interest"

synonym:
• tide

2. Quelque chose qui peut augmenter ou diminuer ( comme les marées de la mer )

• "Une marée montante d'intérêt populaire"

synonyme:
• marée

3. There are usually two high and two low tides each day

synonym:
• tide
,
• lunar time period

3. Il y a généralement deux marées hautes et deux marées basses chaque jour

synonyme:
• marée
,
• période lunaire

verb

1. Rise or move forward

• "Surging waves"

synonym:
• tide
,
• surge

1. Monter ou avancer

• "Vagues chirurgicales"

synonyme:
• marée
,
• montée

2. Cause to float with the tide

synonym:
• tide

2. Faire flotter avec la marée

synonyme:
• marée

3. Be carried with the tide

synonym:
• tide

3. Être porté avec la marée

synonyme:
• marée

Examples of using

In popular English a hopelessly fruitless effort is called "Shoveling shit against the tide."

En anglais populaire, on appelle « pelleter de la merde contre la marée », un effort désespérément infructueux.

The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity.

La pauvre veuve - elle-même orpheline - avec ses deux jeunes enfants, lutta bravement durant un moment contre l'épouvantable marée de l'adversité.

We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.

A rising tide lifts all boats.

La marée montante lève tous les bateaux.

A rising tide raises all boats.

Une marée montante élève tous les bateaux.

I walked along the beach when the tide ebbed.

J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.

Every tide has its ebb.

Nul flux sans reflux.

The tide is coming in.

La marée monte.

The tide is rising fast.

La marée monte vite.

The tide is on the ebb.

C'est la marrée basse.

The wind and tide impelled the ship to the shore.

Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail.

He tried to swim against the tide.

Il essaya de nager contre la marée.

Because of his determination, he was able to tide over the crisis.

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.

What does "There is a tide" imply?

Que faut-il entendre par "There is a tide" ?

Our boat drifted to shore on the tide.

Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.

High tide is at 3 p.m. today.

La marée haute est à 3 heures cet après-midi.