Translation meaning & definition of the word "tick" into French language

noun

1. A metallic tapping sound

• "He counted the ticks of the clock"

synonym:
• tick
,
• ticking

1. Un son de taraudage métallique

• "Il a compté les tiques de l'horloge"

synonyme:
• cocher
,
• ticking

2. Any of two families of small parasitic arachnids with barbed proboscis

• Feed on blood of warm-blooded animals

synonym:
• tick

2. L'une des deux familles de petites arachnides parasites avec proboscis barbelé

• Se nourrir de sang d'animaux à sang chaud

synonyme:
• cocher

3. A mark indicating that something has been noted or completed etc.

• "As he called the role he put a check mark by each student's name"

synonym:
• check mark
,
• check
,
• tick

3. Une marque indiquant que quelque chose a été noté ou terminé, etc.

• "Comme il a appelé le rôle, il a mis une coche par le nom de chaque élève"

synonyme:
• cocher
,
• vérifier

4. A light mattress

synonym:
• tick

4. Un matelas léger

synonyme:
• cocher

verb

1. Make a clicking or ticking sound

• "The clock ticked away"

synonym:
• click
,
• tick

1. Faire un son en cliquant ou en cochant

• "L'horloge s'est détachée"

synonyme:
• cliquer
,
• cocher

2. Make a sound like a clock or a timer

• "The clocks were ticking"

• "The grandfather clock beat midnight"

synonym:
• tick
,
• ticktock
,
• ticktack
,
• beat

2. Faire un son comme une horloge ou une minuterie

• "Les horloges tournaient"

• "L'horloge du grand-père a battu minuit"

synonyme:
• cocher
,
• ticktock
,
• ticktack
,
• battre

3. Sew

• "Tick a mattress"

synonym:
• tick
,
• retick

3. Coudre

• "Cocher un matelas"

synonyme:
• cocher
,
• retick

4. Put a check mark on or near or next to

• "Please check each name on the list"

• "Tick off the items"

• "Mark off the units"

synonym:
• check
,
• check off
,
• mark
,
• mark off
,
• tick off
,
• tick

4. Mettre une coche sur ou près ou à côté de

• "Veuillez vérifier chaque nom sur la liste"

• "Cocher les articles"

• "Marquer les unités"

synonyme:
• vérifier
,
• marque
,
• marquer
,
• cocher

Examples of using

I like to take things apart to see what makes them tick.

J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.