Translation meaning & definition of the word "thus" into French language

noun

1. An aromatic gum resin obtained from various arabian or east african trees

• Formerly valued for worship and for embalming and fumigation

synonym:
• frankincense
,
• olibanum
,
• gum olibanum
,
• thus

1. Une résine de gomme aromatique obtenue à partir de divers arbres arabes ou est-africains

• Autrefois apprécié pour le culte et pour l'embaumement et la fumigation

synonyme:
• encens
,
• olibanum
,
• gomme olibanum
,
• donc

adverb

1. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

1. ( utilisé pour introduire une conclusion logique ) à partir de ce fait ou de cette raison ou en conséquence

• "Donc x doit être vrai"

• "Les œufs étaient frais et donc satisfaisants"

• "Nous étions jeunes et de là optimistes"

• "Il est tard et nous devons donc y aller"

• "Le témoin est partial et ne peut donc pas faire confiance"

synonyme:
• donc
,
• de là

2. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

2. De la manière indiquée

• "Tenez le pinceau ainsi"

• "Mettez en place les pièces ainsi"

• ( `viteux 'est une variante non standard )

synonyme:
• donc
,
• ainsi

Examples of using

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

He gone, Mary remained thus alone in this sentence.

Lui parti, Mary resta donc seule dans cette phrase-ci.

And thus the lion fell in love with the ewe.

Et ainsi le lion tomba-t-il amoureux de la brebis.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Tous les génies ne sont pas des ingénieurs, mais tous les ingénieurs sont des génies. L'ensemble de tous les ingénieurs est donc un sous-ensemble, malheureusement propre, de tous les génies.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.

And thus he failed the exam.

Il a donc échoué à son examen.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.

Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

It thus follows that...

Il s'ensuit donc, que ...

Thus spoke Zarathustra.

Ainsi parlait Zoroastre.

And thus fades the glory of the world.

Ainsi passe la gloire du monde.

This book is written in a rather simple English and is thus convenient to beginners.

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Je suis également en faveur, donc ça fait trois contre un. Et donc votre objection est rejetée.