Translation of "thrown" into French

Jeté

IPA : /θroʊn/

Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.

Les odeurs de rang sont un indicateur clair que la nourriture doit être jetée.

She was thrown behind bars.

Elle a été jetée derrière les barreaux.

He was thrown behind bars.

Il a été jeté derrière les barreaux.

It was so unusual for them that I was quite thrown by it.

C'était tellement inhabituel pour eux que j'en ai été assez éjecté.

The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.

La langue française, soit dit en passant, est un courant clair que les écrivains concernés n'ont jamais été, et ne pourront jamais onduler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et sa préciosité, sans que rien ne ressorte de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de ce langage est d'être claire, logique et nerveuse. Il ne se laissera pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous ne le faites pas, vous serez expulsé.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous n'êtes pas silencieux, vous serez expulsé.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous n'êtes pas silencieux, vous serez expulsé.

Be quiet. If you aren't quiet, you'll be thrown out.

Tais-toi. Si vous n'êtes pas silencieux, vous serez expulsé.

I was thrown out of the house with everything I owned.

J'ai été jeté hors de la maison avec tout ce que je possédais.

I was thrown off guard.

J'ai été éjecté de ma garde.

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous serez expulsé.

A rope was thrown into the water.

Une corde a été jetée à l'eau.

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

C'est un fait honteux que, même s'il existe des terres où les gens souffrent de la faim, il existe au Japon de nombreux ménages et restaurants où beaucoup de nourriture est jetée.

A rope was thrown into the water.

Une corde a été jetée à l'eau.