Translation meaning & definition of the word "throw" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "jeter" en français
Throw
[Lancer]noun
1. The act of throwing (propelling something with a rapid movement of the arm and wrist)
- "The catcher made a good throw to second base"
- synonym:
- throw
1. L'acte de lancer ( propulser quelque chose avec un mouvement rapide du bras et du poignet )
- "Le receveur a fait un bon lancer au deuxième but"
- synonyme:
- lancer
2. A single chance or instance
- "He couldn't afford $50 a throw"
- synonym:
- throw
2. Une seule chance ou instance
- "Il ne pouvait pas se permettre $ 50 un lancer"
- synonyme:
- lancer
3. The maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
- synonym:
- throw ,
- stroke ,
- cam stroke
3. Le mouvement maximal disponible pour une pièce pivotée ou réciproque par une came
- synonyme:
- lancer ,
- AVC ,
- cam stroke
4. Bedclothes consisting of a lightweight cloth covering (an afghan or bedspread) that is casually thrown over something
- synonym:
- throw
4. Draps constitués d'un revêtement en tissu léger ( un afghan ou un couvre-lit ) qui est jeté nonchalamment sur quelque chose
- synonyme:
- lancer
5. Casting an object in order to determine an outcome randomly
- "He risked his fortune on a throw of the dice"
- synonym:
- throw
5. Lancer un objet afin de déterminer un résultat au hasard
- "Il a risqué sa fortune sur un lancer de dés"
- synonyme:
- lancer
verb
1. Propel through the air
- "Throw a frisbee"
- synonym:
- throw
1. Propulser dans l'air
- "Lancer un frisbee"
- synonyme:
- lancer
2. Move violently, energetically, or carelessly
- "She threw herself forwards"
- synonym:
- throw
2. Se déplacer violemment, énergiquement ou négligemment
- "Elle s'est jetée en avant"
- synonyme:
- lancer
3. Get rid of
- "He shed his image as a pushy boss"
- "Shed your clothes"
- synonym:
- shed ,
- cast ,
- cast off ,
- shake off ,
- throw ,
- throw off ,
- throw away ,
- drop
3. Se débarrasser de
- "Il a perdu son image de patron arrogant"
- "Sanglote tes vêtements"
- synonyme:
- abri ,
- moulé ,
- rabattre ,
- secouer ,
- lancer ,
- jeter ,
- laisser tomber
4. Place or put with great energy
- "She threw the blanket around the child"
- "Thrust the money in the hands of the beggar"
- synonym:
- throw ,
- thrust
4. Placer ou mettre avec une grande énergie
- "Elle a jeté la couverture autour de l'enfant"
- "Pousser l'argent entre les mains du mendiant"
- synonyme:
- lancer ,
- poussée
5. Convey or communicate
- Of a smile, a look, a physical gesture
- "Throw a glance"
- "She gave me a dirty look"
- synonym:
- give ,
- throw
5. Transmettre ou communiquer
- D'un sourire, d'un regard, d'un geste physique
- "Jetez un coup d'œil"
- "Elle m'a donné un regard sale"
- synonyme:
- donner ,
- lancer
6. Cause to go on or to be engaged or set in operation
- "Switch on the light"
- "Throw the lever"
- synonym:
- throw ,
- flip ,
- switch
6. Faire continuer ou être fiancé ou mis en service
- "Commuter la lumière"
- "Lancer le levier"
- synonyme:
- lancer ,
- retourner ,
- interrupteur
7. Put or send forth
- "She threw the flashlight beam into the corner"
- "The setting sun threw long shadows"
- "Cast a spell"
- "Cast a warm light"
- synonym:
- project ,
- cast ,
- contrive ,
- throw
7. Mettre ou envoyer
- "Elle a jeté le faisceau de la lampe de poche dans le coin"
- "Le soleil couchant a jeté de longues ombres"
- "Jeter un sort"
- "Jeter une lumière chaude"
- synonyme:
- projet ,
- moulé ,
- réussir ,
- lancer
8. To put into a state or activity hastily, suddenly, or carelessly
- "Jane threw dinner together"
- "Throw the car into reverse"
- synonym:
- throw
8. Mettre dans un état ou une activité à la hâte, soudainement ou négligemment
- "Jane a jeté le dîner ensemble"
- "Jeter la voiture en marche arrière"
- synonyme:
- lancer
9. Cause to be confused emotionally
- synonym:
- bewilder ,
- bemuse ,
- discombobulate ,
- throw
9. Faire confondre émotionnellement
- synonyme:
- bewilder ,
- perplexe ,
- discombobuler ,
- lancer
10. Utter with force
- Utter vehemently
- "Hurl insults"
- "Throw accusations at someone"
- synonym:
- hurl ,
- throw
10. Avec force
- Avec véhémence
- "Insultes hurl"
- "Jeter des accusations contre quelqu'un"
- synonyme:
- lancer
11. Organize or be responsible for
- "Hold a reception"
- "Have, throw, or make a party"
- "Give a course"
- synonym:
- hold ,
- throw ,
- have ,
- make ,
- give
11. Organiser ou être responsable de
- "Tenir une réception"
- "Avoir, organiser ou faire une fête"
- "Donner un cours"
- synonyme:
- tenir ,
- lancer ,
- avoir ,
- faire ,
- donner
12. Make on a potter's wheel
- "She threw a beautiful teapot"
- synonym:
- throw
12. Faire sur la roue d'un potier
- "Elle a jeté une belle théière"
- synonyme:
- lancer
13. Cause to fall off
- "The horse threw its inexperienced rider"
- synonym:
- throw
13. Faire tomber
- "Le cheval a jeté son cavalier inexpérimenté"
- synonyme:
- lancer
14. Throw (a die) out onto a flat surface
- "Throw a six"
- synonym:
- throw
14. Jeter ( un dé ) sur une surface plane
- "Jetez un six"
- synonyme:
- lancer
15. Be confusing or perplexing to
- Cause to be unable to think clearly
- "These questions confuse even the experts"
- "This question completely threw me"
- "This question befuddled even the teacher"
- synonym:
- confuse ,
- throw ,
- fox ,
- befuddle ,
- fuddle ,
- bedevil ,
- confound ,
- discombobulate
15. Être déroutant ou perplexe
- Parce que je ne peux pas penser clairement
- "Ces questions confondent même les experts"
- "Cette question m'a complètement jeté"
- "Cette question a embrouillé même l'enseignant"
- synonyme:
- confondre ,
- lancer ,
- renard ,
- embrouillé ,
- flaque d'eau ,
- bedevil ,
- discombobuler