Translation meaning & definition of the word "through" into French language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Ayant terminé ou arrivé à son terme

• "« je suis certain d'écrire l'histoire avant qu'il n'ait fini »"

• "C'est une action accomplie"

• "« après le traitement, le patient est absent sauf suivi »"

• "« presque fini ses études »"

synonyme:
• fait
,
• à travers
,
• à travers avec (p)

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. (d'un itinéraire ou d'un voyage etc) se poursuivant sans nécessiter d'arrêts ou de changements

• "Une rue traversante"

• "Un bus direct"

• "Trafic de transit"

synonyme:
• par le biais de (a)

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Du début à la fin

• "Lire ce livre à travers"

synonyme:
• à travers

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Sur toute la distance

• "« ce bus passe par new york »"

synonyme:
• à travers

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. À compléter

• "« réfléchissez très attentivement ! »!"

synonyme:
• à travers

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. En diamètre

• "« ce cylindre mesure 15 pouces de diamètre »"

synonyme:
• à travers

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Dans toute l'étendue

• "« j'ai été trempé sous la pluie »"

• "Je suis gelé"

• "« une lettre tournée avec la personnalité de l'écrivain »"

• "« je l'ai connu de bout en bout »"

• "« des planches pourries de bout en bout »"

synonyme:
• à travers
,
• à travers et à travers

Examples of using

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Comment es-tu entré ici ?" "Par la fenêtre."

I climbed in through the window.

Je suis entré par la fenêtre.

When we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down.

Quand nous passions par la sécurité, je me suis fait mettre de côté pour être fouillé.

The path through the forest was completely covered in snow.

Le chemin à travers la forêt était complètement recouvert de neige.

The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.

Les portes refusèrent de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.

Les portes refusaient de s'ouvrir et je dus donc monter par le coffre.

The washer doesn't fit through the door.

Le lave-vaisselle ne passe pas la porte.

I just couldn't go through with it.

Je ne pourrais simplement pas le mettre à exécution.

I just couldn't go through with it.

Je ne pouvais simplement pas le mener jusqu'à son terme.

I just couldn't go through with it.

Je ne pouvais simplement pas le mettre à exécution.

I hate to put you through this.

Je déteste t'exposer à cela.

I hate to put you through this.

Je déteste vous exposer à cela.

The explorers cut their way through the forest.

Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.

The explorers made their way through the jungle.

Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle.

I saw through his game.

J'ai vu à travers son jeu.

We can talk this through.

On peut en faire le tour en discutant.

Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.

L'osmose inverse consiste à filtrer l'eau de mer à travers une membrane qui retient le sel.

She peeked through the curtain.

Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.

We've been through three wars.

Nous avons traversé trois guerres.

What hope attends you through this gate? Not one!

Quel espoir vous attend au-delà de cette porte ? Aucun !