Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "thread" into French language

Traduction signifiant & définition du mot « fil » en langue française

EnglishFrench

Thread

[Fil]
/θrɛd/

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

    synonym:
  • thread
  • ,
  • yarn

1. Un cordon fin de fibres torsadées (de coton ou de soie ou de laine ou de nylon etc) utilisées dans la couture et le tissage

    synonyme:
  • fil

2. Any long object resembling a thin line

  • "A mere ribbon of land"
  • "The lighted ribbon of traffic"
  • "From the air the road was a grey thread"
  • "A thread of smoke climbed upward"
    synonym:
  • ribbon
  • ,
  • thread

2. Tout objet long ressemblant à une fine ligne

  • "« un simple ruban de terre »"
  • "« le ruban lumineux de la circulation »"
  • "« du ciel, la route était un fil gris »"
  • "« un fil de fumée montait vers le haut »"
    synonyme:
  • ruban
  • ,
  • fil

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

  • "I couldn't follow his train of thought"
  • "He lost the thread of his argument"
    synonym:
  • train of thought
  • ,
  • thread

3. Les connexions qui relient les différentes parties d’un événement ou d’un argument

  • "« je ne pouvais pas suivre son chemin de pensée »"
  • "« il a perdu le fil de son argumentation »"
    synonyme:
  • train de la pensée
  • ,
  • fil

4. The raised helical rib going around a screw

    synonym:
  • screw thread
  • ,
  • thread

4. La nervure hélicoïdale surélevée contournant une vis

    synonyme:
  • filetage
  • ,
  • fil

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

  • "The river winds through the hills"
  • "The path meanders through the vineyards"
  • "Sometimes, the gout wanders through the entire body"
    synonym:
  • weave
  • ,
  • wind
  • ,
  • thread
  • ,
  • meander
  • ,
  • wander

1. Se déplacer ou faire bouger selon une trajectoire sinueuse, en spirale ou circulaire

  • "« la rivière serpente à travers les collines »"
  • "« le chemin serpente à travers les vignes »"
  • "« parfois, la goutte erre dans tout le corps »"
    synonyme:
  • tisser
  • ,
  • vent
  • ,
  • fil
  • ,
  • méandre
  • ,
  • errer

2. Pass a thread through

  • "Thread a needle"
    synonym:
  • thread

2. Faire passer un fil

  • "Filer une aiguille"
    synonyme:
  • fil

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

  • "She had her eyebrows threaded"
    synonym:
  • thread

3. Enlevez les poils du visage en attachant une fine ficelle autour et en tirant sur la ficelle

  • "« elle avait les sourcils enfilés »"
    synonyme:
  • fil

4. Pass through or into

  • "Thread tape"
  • "Thread film"
    synonym:
  • thread

4. Passer par ou dans

  • "Bande de fil"
  • "Film fileté"
    synonyme:
  • fil

5. Thread on or as if on a string

  • "String pearls on a string"
  • "The child drew glass beads on a string"
  • "Thread dried cranberries"
    synonym:
  • string
  • ,
  • thread
  • ,
  • draw

5. Enfiler sur ou comme sur une chaîne

  • "« corder des perles sur une ficelle »"
  • "« l'enfant a dessiné des perles de verre sur une ficelle »"
  • "Canneberges séchées au fil"
    synonyme:
  • chaîne
  • ,
  • fil
  • ,
  • dessiner

Examples of using

I need thread to sew on this button.
Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
I need thread to sew on this button.
J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
A long piece of thread easily becomes tangled up.
Un long fil s'emmêle facilement.