Translation meaning & definition of the word "thread" into French language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Une fine corde de fibres torsadées ( de coton ou de soie ou de laine ou de nylon, etc. ) utilisée pour la couture et le tissage

synonyme:
• fil

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Tout objet long ressemblant à une ligne mince

• "Un simple ruban de terre"

• "Le ruban de circulation éclairé"

• "De l'air, la route était un fil gris"

• "Un fil de fumée grimpé vers le haut"

synonyme:
• ruban
,
• fil

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. Les connexions qui relient les différentes parties d'un événement ou d'un argument

• "Je ne pouvais pas suivre son train de pensée"

• "Il a perdu le fil de son argument"

synonyme:
• train de pensée
,
• fil

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. La nervure hélicoïdale surélevée faisant le tour d'une vis

synonyme:
• filetage
,
• fil

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Se déplacer ou faire bouger dans un cours sinueux, en spirale ou circulaire

• "La rivière serpente à travers les collines"

• "Le chemin serpente à travers les vignes"

• "Parfois, la goutte erre dans tout le corps"

synonyme:
• tissage
,
• vent
,
• fil
,
• méandre
,
• errer

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Passer un fil à travers

• "Lancer une aiguille"

synonyme:
• fil

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Enlever les poils du visage en attachant une fine corde autour et en tirant sur la corde

• "Elle avait les sourcils enfilés"

synonyme:
• fil

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Passer par ou

• "Ruban à filetage"

• "Film de fil"

synonyme:
• fil

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Enfiler ou comme si sur une chaîne

• "Perles à cordes sur une corde"

• "L'enfant a dessiné des perles de verre sur une corde"

• "Crises séchées au fil"

synonyme:
• chaîne
,
• fil
,
• dessiner

Examples of using

I need thread to sew on this button.

Il me faut du fil pour coudre ce bouton.

I need thread to sew on this button.

J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.

A long piece of thread easily becomes tangled up.

Un long fil s'emmêle facilement.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».

My hands were shaking too much to thread the needle.

Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille.

It's not easy to thread a needle.

Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.

I started this thread.

J'ai initié ce clavardage.

He seems to have lost the thread of the story.

Il semble avoir perdu le fil de l'histoire.

Your job hangs by a thread.

Ton emploi est suspendu à un fil.

A long thread is easily entangled.

Un fil long est facilement emmêlé.

I sewed the dress with silk thread.

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.