Examples of using
A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.
Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.
There are two thousand books.
Il y a deux mille livres.
An image is worth a thousand words.
Une illustration vaut mille mots.
Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.
Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.
I have one thousand and five hundred cows.
J'ai 1500 vaches.
To be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand.
Être honnête, au train dont va ce monde, c'est être un homme trié sur dix mille.
Several thousand people became victims of this disease.
Plusieurs milliers de gens devinrent victimes de cette maladie.
There were about one thousand people.
Il y avait environ un millier de personnes.
There were about one thousand people.
Il y avait à peu près mille personnes.
We paid an invoice of more than one thousand dollars.
Nous réglâmes une facture de plus de mille dollars.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.
Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.
Mr. Bennet's property consisted almost entirely in an estate of two thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed, in default of heirs male, on a distant relation.
La fortune de M. Bennet consistait presque entièrement en une terre de deux mille livres sterling de rente, qui, malheureusement pour ses filles, était substituée, au défaut d’héritier mâle, à un parent éloigné.
Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father.
Mr. Bingley avait hérité d’environ cent mille livres de son père.
About four thousand soldiers were killed.
Environ 4000 soldats furent tués.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!
Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !
"How much is he asking for?" "A thousand euros."
-"Combien est-ce qu'il en demande ?" - "Mille euros."
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Un voyage de mille milles commence par un simple pas.
The property must have been nearly a thousand acres all told.
En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.
