Translation meaning & definition of the word "thoroughly" into French language

adverb

1. In an exhaustive manner

• "We searched the files thoroughly"

synonym:
• thoroughly
,
• exhaustively

1. D'une manière exhaustive

• "Nous avons soigneusement recherché les fichiers"

synonyme:
• soigneusement
,
• de manière exhaustive

2. Completely and absolutely (`good' is sometimes used informally for `thoroughly')

• "He was soundly defeated"

• "We beat him good"

synonym:
• thoroughly
,
• soundly
,
• good

2. Complètement et absolument ( `bon 'est parfois utilisé de manière informelle pour `` complètement '' )

• "Il a été battu à fond"

• "Nous l'avons bien battu"

synonyme:
• soigneusement
,
• profondément
,
• bien

Examples of using

The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

I will email you after I check it thoroughly.

Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.

I will email you after I check it thoroughly.

Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

Wash the quince thoroughly.

Laver soigneusement les coings.

"The Parisian police," he said, "are exceedingly able in their way. They are persevering, ingenious, cunning, and thoroughly versed in the knowledge which their duties seem chiefly to demand."

"Les policiers parisiens, dit-il, sont extrêmement habiles à leur façon. Ils sont persévérants, ingénieux, rusés et très savants du type de connaissance que semble principalement requérir leurs fonctions."

Wash the quinces thoroughly.

Lavez les coings à fond.

The police searched the premises thoroughly.

Les policiers ont soigneusement fouillé les lieux.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

The candidates thoroughly argued the point.

Les candidats débattirent du sujet en détail.

We were thoroughly satisfied with his work.

Nous étions entièrement satisfaits par son travail.

I studied it thoroughly.

Je l'ai étudié à fond.