Translation meaning & definition of the word "third" into French language

noun

1. One of three equal parts of a divisible whole

• "It contains approximately a third of the minimum daily requirement"

synonym:
• one-third
,
• third
,
• tierce

1. Une des trois parties égales d'un tout divisible

• "Il contient environ un tiers de l'exigence quotidienne minimale"

synonyme:
• un tiers
,
• troisième
,
• tierce

2. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the third of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

• "He is playing third"

synonym:
• third base
,
• third

2. La position de mise en jeu du joueur dans une équipe de baseball qui est stationnée près du troisième des bases dans le champ intérieur ( comptant dans le sens antihoraire depuis le marbre )

• "Il joue troisième"

synonyme:
• troisième base
,
• troisième

3. Following the second position in an ordering or series

• "A distant third"

• "He answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment"

synonym:
• third

3. Suivant la deuxième position d'un ordre ou d'une série

• "Un tiers éloigné"

• "Il a répondu volontiers à la première question, la seconde à contrecœur et la troisième avec ressentiment"

synonyme:
• troisième

4. The musical interval between one note and another three notes away from it

• "A simple harmony written in major thirds"

synonym:
• third

4. L'intervalle musical entre une note et trois autres notes

• "Une simple harmonie écrite dans les grands tiers"

synonyme:
• troisième

5. The third from the lowest forward ratio gear in the gear box of a motor vehicle

• "You shouldn't try to start in third gear"

synonym:
• third gear
,
• third

5. Le troisième du rapport avant le plus bas dans la boîte de vitesses d'un véhicule à moteur

• "Vous ne devriez pas essayer de commencer en troisième vitesse"

synonyme:
• troisième rapport
,
• troisième

6. The base that must be touched third by a base runner in baseball

• "He was cut down on a close play at third"

synonym:
• third base
,
• third

6. La base qui doit être touchée troisième par un coureur de base au baseball

• "Il a été abattu lors d'un match serré au troisième"

synonyme:
• troisième base
,
• troisième

adjective

1. Coming next after the second and just before the fourth in position

synonym:
• third
,
• 3rd
,
• tertiary

1. À venir après le deuxième et juste avant le quatrième en position

synonyme:
• troisième
,
• 3e
,
• tertiaire

adverb

1. In the third place

• "Third we must consider unemployment"

synonym:
• third
,
• thirdly

1. En troisième place

• "Troisième, nous devons considérer le chômage"

synonyme:
• troisième
,
• troisièmement

Examples of using

If she had had any inhibitions, they were gone by the third shot of ouzo.

Si elle avait eu les moindres inhibitions, celles-ci étaient évaporées à la troisième rasade d'ouzo.

It's time to open the third wardrobe.

Il est temps d'ouvrir la troisième garde-robe.

Almost a third of the gunshot victims were teenagers.

Presque un tiers des victimes de la fusillade furent des adolescents.

Almost a third of the gunshot victims were teenagers.

Presque un tiers des victimes de la fusillade étaient des adolescents.

He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and third time, till at length it becomes habitual; he tells lies without attending to it, and truths without the world's believing him.

Celui qui s'autorise à raconter un mensonge une fois, trouve bien plus facile de le faire une seconde ou une troisième, jusqu'à ce que cela devienne habituel ; il raconte des mensonges sans y prêter attention et des vérités, sans que le monde le croie.

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.

La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre.

One third of nine is three.

Un tiers de neuf est trois.

Tom's son was robbed for the third time.

Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.

Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.

She spends over a third of her time doing paperwork.

Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de papiers.

She spends over a third of her time doing paperwork.

Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.

She spends over a third of her time doing paperwork.

Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.

It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième.

I took the elevator to the third floor.

Je montai par l'ascenseur au troisième étage.

There is no third choice.

Il n'y a pas de troisième choix.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

A third of this country's inhabitants is illiterate.

Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.

More than a third of the world population lives near a coast.

Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.