Translation meaning & definition of the word "thereby" into French language

adverb

1. By that means or because of that

• "He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth"

synonym:
• thereby

1. Par ce moyen ou à cause de cela

• "Il a renversé le vin rouge, ruinant ainsi la nappe"

synonyme:
• ainsi

Examples of using

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.

Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Dans son essai « l'Espéranto : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.