Translation meaning & definition of the word "then" into French language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Cette fois

• Ce moment

• "Nous arriverons avant cette date"

• "Nous étions amis à partir de ce moment"

synonyme:
• alors

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. À une heure antérieure spécifique

• "Le président d'alors"

synonyme:
• puis ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Par la suite ou peu de temps après ( souvent utilisé comme connecteurs de phrase )

• "Puis il est parti"

• "Allez d'abord à gauche, puis à droite"

• "D'abord la foudre, puis le tonnerre"

• "Nous avons regardé le film tardif puis nous nous sommes couchés"

• "Et donc à la maison et au lit"

synonyme:
• alors
,
• donc
,
• et donc
,
• puis

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. Dans ce cas ou en conséquence

• "S'il ne l'a pas pris, alors qui l'a fait?"

• "Gardez-le alors si vous le souhaitez"

• "L'affaire est donc close"

• "Vous vous êtes alors décidé?"

• "Alors tu seras riche"

synonyme:
• alors

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. À ce moment

• "J'étais jeune alors"

• "Les prix étaient plus bas à l'époque"

• "La science telle qu'elle a ensuite été enseignée"

synonyme:
• alors

Examples of using

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.

There has been a lot of talk about the UK's role in the EU lately. First, the backbenchers ' rebellion in the House of Commons, then Cameron's attempts to define EU policy (aiming at a “repatriation of powers”) and now a Labour debate on how to deal with Europe.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.

If you didn't exist, then I would invent you.

Si tu n'existais pas, je t'inventerais.

I made a lot of mistakes back then.

En ce temps-là, j'ai commis de nombreuses erreurs.

I knew then that I was right.

Je savais alors que j'avais raison.

I had to decide right then and there.

J'ai dû décider sur-le-champ.

I didn't know you then.

Je ne te connaissais alors pas.

I didn't know you then.

Je ne vous connaissais alors pas.

I didn't know you then.

Je ne te connaissais pas, alors.

I didn't know you then.

Je ne vous connaissais pas, alors.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.

A nation that annihilates all native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.

Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.

The soldiers took the youngsters to a place where they thought nobody would see them, then they picked stones and started to hit the youngsters on their heads and their arms to break their bones. They didn't know that they were filmed.

Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Life's a bitch, then you die.

La vie est une chienne et puis on meurt.

Now and then your sister asks our sisters to teach her something.

De temps à autre, ta sœur demande aux nôtres de lui enseigner quelque chose.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

Si quelqu'un détient le droit de vivre, alors il devrait également détenir celui de mourir. Sinon, vivre n'est alors pas un droit mais une obligation.