Translation meaning & definition of the word "text" into French language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. Les mots de quelque chose d'écrit

• "Il y avait plus d'un millier de mots de texte"

• "Ils ont distribué le texte imprimé du discours du maire"

• "Il veut reconstruire le texte original"

synonyme:
• texte
,
• question textuelle

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Un passage de la bible qui fait l'objet d'un sermon

• "Le prédicateur a choisi un texte des psaumes pour introduire son sermon"

synonyme:
• texte

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Un livre préparé pour être utilisé dans les écoles ou les collèges

• "Son manuel d'économie en est à sa dixième édition"

• "Le professeur a écrit le texte qu'il a chargé les étudiants d'acheter"

synonyme:
• manuel
,
• texte
,
• édition texte
,
• scolaire
,
• texte scolaire

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. Le corps principal d'une œuvre écrite ( distinct des illustrations ou des notes de bas de page, etc. )

• "Les images ont rendu le texte plus facile à comprendre"

synonyme:
• texte

Examples of using

I'll text you the address.

Je t'enverrai l'adresse par Texto.

I'll text you the address.

Je vous enverrai l'adresse par SMS.

While he was waiting for the train, he listened to music and sent text messages.

En attendant le train, il écouta de la musique et envoya des textos.

Please read the text below.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it.

Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.

When you quote a stupid text, do not forget the context.

Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.

What's the text about?

De quoi traite le texte ?

Take a screenshot of just the highlighted text.

Regardez juste le texte surligné à l'écran.

It wasn't me who translated this text.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

The text needs to be translated into Belarusian.

Il faut traduire le texte en biélorusse.

Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.

Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

Please read from the highlighted text.

Veuillez lire le texte en surbrillance.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.

A TXT file is a text file.

Un fichier TXT est un fichier texte.

It's not safe to text while you drive.

Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.

Translating this text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

Translating that text will be very easy.

Traduire ce texte sera très facile.

Please open the file circled in red with a text editor.

Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.

Therefore, for any text you hold the copyright to, by submitting it, you agree to license it under the Creative Commons Attribution License 2.0 (fr).

Ainsi, lorsque vous soumettez un texte dont vous détenez les droits d'auteur, vous consentez à le soumettre sous le contrat de licence Creative Commons Paternité 2.0 (fr).