Translation meaning & definition of the word "tension" into French language

noun

1. (psychology) a state of mental or emotional strain or suspense

• "He suffered from fatigue and emotional tension"

• "Stress is a vasoconstrictor"

synonym:
• tension
,
• tenseness
,
• stress

1. (psychologie) un état de tension ou de suspense mental ou émotionnel

• "« il souffrait de fatigue et de tension émotionnelle »"

• "« le stress est un vasoconstricteur »"

synonyme:
• tension
,
• stress

2. The physical condition of being stretched or strained

• "It places great tension on the leg muscles"

• "He could feel the tenseness of her body"

synonym:
• tension
,
• tensity
,
• tenseness
,
• tautness

2. La condition physique d'être étiré ou tendu

• "« cela exerce une grande tension sur les muscles des jambes »"

• "« il pouvait sentir la tension de son corps »"

synonyme:
• tension
,
• densité

3. A balance between and interplay of opposing elements or tendencies (especially in art or literature)

• "There is a tension created between narrative time and movie time"

• "There is a tension between these approaches to understanding history"

synonym:
• tension

3. Un équilibre et une interaction entre des éléments ou des tendances opposés (en particulier dans l'art ou la littérature)

• "« il y a une tension créée entre le temps narratif et le temps du film »"

• "« il existe une tension entre ces approches de compréhension de l'histoire »"

synonyme:
• tension

4. (physics) a stress that produces an elongation of an elastic physical body

• "The direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear"

synonym:
• tension

4. (physique) une contrainte qui produit un allongement d'un corps physique élastique

• "« la direction de la tension maximale se déplace asymptotiquement vers la direction du cisaillement »"

synonyme:
• tension

5. Feelings of hostility that are not manifest

• "He could sense her latent hostility to him"

• "The diplomats' first concern was to reduce international tensions"

synonym:
• latent hostility
,
• tension

5. Des sentiments d'hostilité qui ne sont pas manifestes

• "« il pouvait sentir son hostilité latente à son égard »"

• "« la première préoccupation des diplomates était de réduire les tensions internationales »"

synonyme:
• hostilité latente
,
• tension

6. The action of stretching something tight

• "Tension holds the belt in the pulleys"

synonym:
• tension

6. L'action d'étirer quelque chose de serré

• "« la tension maintient la courroie dans les poulies »"

synonyme:
• tension

Examples of using

There was a lot of tension between Tom and Mary.

Il y a beaucoup de tensions entre Tom et Marie.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.

Plus récemment, la tension a été nourrie par un colonialisme qui niait des droits et des opportunités à de nombreux musulmans, et une Guerre Froide lors de laquelle les pays à majorité musulmane étaient trop souvent traités comme des agents, au mépris de leurs propres aspirations.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

There are signs of growing tensions between the two countries.

Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.