Translation meaning & definition of the word "tendency" into French language

noun

1. An attitude of mind especially one that favors one alternative over others

• "He had an inclination to give up too easily"

• "A tendency to be too strict"

synonym:
• inclination
,
• disposition
,
• tendency

1. Une attitude d'esprit surtout celle qui privilégie une alternative aux autres

• "Il avait tendance à abandonner trop facilement"

• "Une tendance à être trop stricte"

synonyme:
• inclinaison
,
• disposition
,
• tendance

2. An inclination to do something

• "He felt leanings toward frivolity"

synonym:
• leaning
,
• propensity
,
• tendency

2. Une inclination à faire quelque chose

• "Il ressentait des penchants vers la frivolité"

synonyme:
• penché
,
• propension
,
• tendance

3. A characteristic likelihood of or natural disposition toward a certain condition or character or effect

• "The alkaline inclination of the local waters"

• "Fabric with a tendency to shrink"

synonym:
• tendency
,
• inclination

3. Une probabilité caractéristique ou une disposition naturelle vers une certaine condition ou un certain caractère ou effet

• "L'inclinaison alcaline des eaux locales"

• "Tissu ayant tendance à rétrécir"

synonyme:
• tendance
,
• inclinaison

4. A general direction in which something tends to move

• "The shoreward tendency of the current"

• "The trend of the stock market"

synonym:
• tendency
,
• trend

4. Une direction générale dans laquelle quelque chose a tendance à bouger

• "La tendance au rivage du courant"

• "La tendance du marché boursier"

synonyme:
• tendance

Examples of using

People have a tendency to underestimate their future needs.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

She seems to have a tendency to exaggerate things.

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

Tom has a tendency to exaggerate.

Tom a tendance à exagérer.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

L'inclination humaine à considérer les petites choses comme importantes a produit de très nombreuses grandes choses.

Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing.

Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

He has a tendency to be pessimistic.

Il a tendance à être pessimiste.

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.

He has a tendency toward exaggeration.

Il a une tendance à l'exagération.

You have a tendency to talk too fast.

Vous avez tendance à parler trop rapidement.

You have a tendency to talk too fast.

Tu as tendance à parler trop vite.