Translation meaning & definition of the word "tell" into French language
Traduction sens & définition du mot « tell » en langue française
Tell
[Dis]noun
1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer
- According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)
- synonym:
- Tell ,
- William Tell
1. Un patriote suisse qui vécut au début du xive siècle et qui était réputé pour son talent d'archer
- Selon la légende, un gouverneur autrichien l'a contraint à tirer une pomme de la tête de son fils avec son arbalète (ce qu'il a fait avec succès sans incident)
- synonyme:
- Dis ,
- Guillaume Tell
verb
1. Express in words
- "He said that he wanted to marry her"
- "Tell me what is bothering you"
- "State your opinion"
- "State your name"
- synonym:
- state ,
- say ,
- tell
1. Exprimer avec des mots
- "« il a dit qu'il voulait l'épouser »"
- "« dis-moi ce qui te dérange »"
- "Énoncez votre opinion"
- "Énoncez votre nom"
- synonyme:
- état ,
- dire ,
- raconter
2. Let something be known
- "Tell them that you will be late"
- synonym:
- tell
2. Que quelque chose soit connu
- "« dites-leur que vous serez en retard »"
- synonyme:
- raconter
3. Narrate or give a detailed account of
- "Tell what happened"
- "The father told a story to his child"
- synonym:
- tell ,
- narrate ,
- recount ,
- recite
3. Raconter ou donner un compte rendu détaillé de
- "Dites ce qui s'est passé"
- "« le père a raconté une histoire à son enfant »"
- synonyme:
- raconter ,
- recompter ,
- réciter
4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority
- "I said to him to go home"
- "She ordered him to do the shopping"
- "The mother told the child to get dressed"
- synonym:
- order ,
- tell ,
- enjoin ,
- say
4. Donner des instructions ou ordonner à quelqu'un de faire quelque chose avec autorité
- "« je lui ai dit de rentrer chez lui »"
- "« elle lui a ordonné de faire les courses »"
- "« la mère a dit à l'enfant de s'habiller »"
- synonyme:
- ordre ,
- raconter ,
- enjoindre ,
- dire
5. Discern or comprehend
- "He could tell that she was unhappy"
- synonym:
- tell
5. Discerner ou comprendre
- "« il pouvait dire qu'elle était malheureuse »"
- synonyme:
- raconter
6. Inform positively and with certainty and confidence
- "I tell you that man is a crook!"
- synonym:
- assure ,
- tell
6. Informer positivement et avec certitude et confiance
- "« je vous dis que l'homme est un escroc ! »!"
- synonyme:
- assurer ,
- raconter
7. Give evidence
- "He was telling on all his former colleague"
- synonym:
- tell ,
- evidence
7. Témoigner
- "« il parlait de tout son ancien collègue »"
- synonyme:
- raconter ,
- preuve
8. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
8. Marquer comme différent
- "« on distingue plusieurs sortes d'érable »"
- synonyme:
- distinguer ,
- séparer ,
- différencier ,
- secerne ,
- secerner ,
- plusieurs ,
- plusieursiser ,
- raconter