Translation meaning & definition of the word "teasing" into French language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. Le fait de harceler quelqu'un de manière ludique ou malveillante ( surtout par ridicule )

• Provoquer quelqu'un avec des agressions persistantes

• "Il a ignoré leurs taquineries"

• "Ses côtes étaient douces mais persistantes"

synonyme:
• taquiner
,
• nervures
,
• tantalisation

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Vexation ludique

• "La parodie n'était qu'une forme de taquineries"

synonyme:
• taquiner

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. L'acte d'éliminer les enchevêtrements de vos cheveux avec un peigne

synonyme:
• peigner
,
• taquiner

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Vexant ludique ( surtout par ridicule )

• "Son visage portait un air quelque peu interrogateur presque impertinent" - lawrence durrell

synonyme:
• se moquer
,
• taquiner
,
• quizzical

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Susciter le désir sexuel sans avoir l'intention de le satisfaire

• "Son sourire paresseux"

synonyme:
• taquiner

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Provoquant une irritation ou une gêne

• "Taper un rythme ennuyeux sur son verre avec sa fourchette"

• "Le bruit des avions est particulièrement gênant près de l'aéroport"

• "A trouvé exaspérant de devoir demander la permission"

• "Un retard irritant"

• "Des papiers gênants"

• "Un moustique embêtant"

• "Essaims de moucherons purulents"

• "Une prise de sécurité flamboyante et nouvelle"

• "Une pensée taquine et persistante l'ennuyait"

• "Un enfant vexatoire"

• "Il est vexant de devoir admettre que vous vous trompez"

synonyme:
• ennuyeux
,
• gênant
,
• exaspérant
,
• irritant
,
• netlesome
,
• embêtant
,
• harcelant
,
• pestifère
,
• plaguy
,
• tourbé
,
• taquiner
,
• vexatoire
,
• vexant

Examples of using

Stop teasing me.

Arrêtez de me taquiner !

Stop teasing me.

Arrête de me taquiner !

Calm down; he's just teasing you.

Calmez-vous ; il ne fait que vous taquiner.

Calm down; he's just teasing you.

Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.

Stop teasing your brother!

Arrête de taquiner ton frère !