Translation meaning & definition of the word "tease" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "tease" en français
Tease
[Taquiner]noun
1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)
- synonym:
- tease ,
- teaser ,
- annoyer ,
- vexer
1. Quelqu'un donné aux taquineries ( comme en se moquant ou en suscitant la curiosité )
- synonyme:
- taquiner ,
- teaser ,
- agacer ,
- vexer
2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men
- synonym:
- coquette ,
- flirt ,
- vamp ,
- vamper ,
- minx ,
- tease ,
- prickteaser
2. Une femme séduisante qui utilise son sex-appeal pour exploiter les hommes
- synonyme:
- coquette ,
- flirter ,
- vampire ,
- vamper ,
- minx ,
- taquiner ,
- piquant
3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
- Provoking someone with persistent annoyances
- "He ignored their teases"
- "His ribbing was gentle but persistent"
- synonym:
- tease ,
- teasing ,
- ribbing ,
- tantalization
3. Le fait de harceler quelqu'un de manière ludique ou malveillante ( surtout par ridicule )
- Provoquer quelqu'un avec des agressions persistantes
- "Il a ignoré leurs taquineries"
- "Ses côtes étaient douces mais persistantes"
- synonyme:
- taquiner ,
- nervures ,
- tantalisation
verb
1. Annoy persistently
- "The children teased the boy because of his stammer"
- synonym:
- tease ,
- badger ,
- pester ,
- bug ,
- beleaguer
1. Agacer de façon persistante
- "Les enfants ont taquiné le garçon à cause de son bégaiement"
- synonyme:
- taquiner ,
- blaireau ,
- testeur ,
- bug ,
- beleaguer
2. Harass with persistent criticism or carping
- "The children teased the new teacher"
- "Don't ride me so hard over my failure"
- "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"
- synonym:
- tease ,
- razz ,
- rag ,
- cod ,
- tantalize ,
- tantalise ,
- bait ,
- taunt ,
- twit ,
- rally ,
- ride
2. Harceler avec des critiques persistantes ou carpe
- "Les enfants ont taquiné le nouveau professeur"
- "Ne me chevauche pas si fort sur mon échec"
- "Ses collègues l'ont rasé quand il portait une veste et une cravate"
- synonyme:
- taquiner ,
- razz ,
- chiffon ,
- morue ,
- tantaliser ,
- appât ,
- railler ,
- twit ,
- rallye ,
- balade
3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them
- "The advertisement is intended to tease the customers"
- "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"
- synonym:
- tease
3. Susciter l'espoir, le désir ou la curiosité sans les satisfaire
- "La publicité est destinée à taquiner les clients"
- "Elle a une façon de taquiner les hommes avec son comportement coquin"
- synonyme:
- taquiner
4. Tear into pieces
- "Tease tissue for microscopic examinations"
- synonym:
- tease
4. Déchirer en morceaux
- "Tissu taquin pour les examens microscopiques"
- synonyme:
- taquiner
5. Raise the nap of (fabrics)
- synonym:
- tease
5. Soulever la sieste de ( tissus )
- synonyme:
- taquiner
6. Disentangle and raise the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- tease apart ,
- loosen
6. Démêler et élever les fibres de
- "Laine de taquiner"
- synonyme:
- taquiner ,
- desserrer
7. Separate the fibers of
- "Tease wool"
- synonym:
- tease ,
- card
7. Séparer les fibres de
- "Laine de taquiner"
- synonyme:
- taquiner ,
- carte
8. Mock or make fun of playfully
- "The flirting man teased the young woman"
- synonym:
- tease
8. Se moquer ou se moquer de jouer
- "L'homme flirtant a taquiné la jeune femme"
- synonyme:
- taquiner
9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect
- synonym:
- tease ,
- fluff
9. Ébouriffer ( les cheveux d'un ) en peignant les extrémités vers le cuir chevelu, pour un effet complet
- synonyme:
- taquiner ,
- duvet