Translation meaning & definition of the word "tear" into French language

noun

1. A drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands

• "His story brought tears to her eyes"

synonym:
• tear
,
• teardrop

1. Une goutte de la solution saline salée limpide sécrétée par les glandes lacrymales

• "« son histoire lui a fait monter les larmes aux yeux »"

synonyme:
• déchirure
,
• larme

2. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

2. Une ouverture réalisée de force comme en se séparant

• "« il y avait une déchirure dans son pantalon »"

• "« elle avait des chicots dans ses bas »"

synonyme:
• déchirer
,
• louer
,
• accroc
,
• fractionné
,
• déchirure

3. An occasion for excessive eating or drinking

• "They went on a bust that lasted three days"

synonym:
• bust
,
• tear
,
• binge
,
• bout

3. Une occasion de manger ou de boire de manière excessive

• "« ils ont fait un buste qui a duré trois jours »"

synonyme:
• buste
,
• déchirure
,
• frénésie
,
• combat

4. The act of tearing

• "He took the manuscript in both hands and gave it a mighty tear"

synonym:
• tear

4. L'acte de déchirer

• "« il a pris le manuscrit à deux mains et lui a donné une puissante larme »"

synonyme:
• déchirure

verb

1. Separate or cause to separate abruptly

• "The rope snapped"

• "Tear the paper"

synonym:
• tear
,
• rupture
,
• snap
,
• bust

1. Séparer ou provoquer une séparation brusque

• "La corde s'est cassée"

• "Déchirer le papier"

synonyme:
• déchirure
,
• rupture
,
• claquement
,
• buste

2. To separate or be separated by force

• "Planks were in danger of being torn from the crossbars"

synonym:
• tear

2. Se séparer ou être séparé par la force

• "« les planches risquaient d'être arrachées des barres transversales »"

synonyme:
• déchirure

3. Move quickly and violently

• "The car tore down the street"

• "He came charging into my office"

synonym:
• tear
,
• shoot
,
• shoot down
,
• charge
,
• buck

3. Se déplacer rapidement et violemment

• "« la voiture a démoli la rue »"

• "« il est venu charger dans mon bureau »"

synonyme:
• déchirure
,
• tirer
,
• abattre
,
• charge
,
• buck

4. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

4. Bande de plumes

• "Tirez un poulet"

• "Pluck le capon"

synonyme:
• pincer
,
• tirer
,
• déchirure
,
• déplorer
,
• déplumer
,
• déplacer

5. Fill with tears or shed tears

• "Her eyes were tearing"

synonym:
• tear

5. Remplissez de larmes ou versez des larmes

• "Ses yeux se déchiraient"

synonyme:
• déchirure

Examples of using

I can tear you apart with my bare hands.

Je peux te dépecer à mains nues.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.

Il cherchait la sérénité, enfermé dans l'étude, loin du bruit et de l'agitation du monde.

We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.

Nous ne pouvons arracher une seule page de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre au feu.

The warranty doesn't cover normal wear and tear.

La garantie ne couvre pas l'usure normale.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.

Mr Gorbachev, tear down this wall!

M. Gorbatchev, abattez ce mur !

They will tear down the old building in two days.

Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.

I saw my sister tear up the letter.

J'ai vu ma sœur déchirer la lettre.

A tear ran down her cheek.

Une larme coula le long de sa joue.

Father made a long tear in his sleeve.

Papa s'est fait une longue déchirure à la manche.

You can tear the box open.

Tu peux ouvrir la boîte en la déchirant.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.

Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.

I cannot shed a tear for that horrible man.

Je ne peux verser une larme pour cet horrible individu.