Translation meaning & definition of the word "tax" into French language

noun

1. Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

synonym:
• tax
,
• taxation
,
• revenue enhancement

1. Accusation contre une personne ou un bien ou une activité d'un citoyen pour le soutien du gouvernement

synonyme:
• impôt
,
• fiscalité
,
• amélioration des revenus

verb

1. Levy a tax on

• "The state taxes alcohol heavily"

• "Clothing is not taxed in our state"

synonym:
• tax

1. Prélever une taxe sur

• "L'etat taxe lourdement l'alcool"

• "Les vêtements ne sont pas taxés dans notre état"

synonyme:
• impôt

2. Set or determine the amount of (a payment such as a fine)

synonym:
• tax
,
• assess

2. Fixer ou déterminer le montant de ( un paiement tel qu'une amende )

synonyme:
• impôt
,
• évaluer

3. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

3. Utiliser à la limite

• "Vous taxez ma patience"

synonyme:
• impôt
,
• tâche

4. Make a charge against or accuse

• "They taxed him failure to appear in court"

synonym:
• tax

4. Porter plainte ou accuser

• "Ils l'ont imposé de ne pas comparaître devant le tribunal"

synonyme:
• impôt

Examples of using

Al Capone was finally sent away for tax evasion.

Al Capone fut finalement jeté en prison pour évasion fiscale.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Le taux d'imposition de Tom est de 15%, mais le taux d'imposition de sa secrétaire est de 35%.

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.

Denmark has introduced the world's first fat tax.

Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.

The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.

La ville de Bonn vient d'inventer le « putomètre », pour taxer les prostituées qui parcourent ses trottoirs, et moi je viens d'inventer le mot pour ça.

The furnishing of his work room was tax deductible.

L'équipement de son bureau était déductible des impôts.

It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.

Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.

What about the carbon tax?

Quid de la taxe carbone ?

It costs $100 a night not counting tax.

Cela coûte 100 dollars par nuit hors taxe.

All contributions are tax deductible.

Toutes les contributions sont déductibles des impôts.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

The ruling party pushed its tax bill through.

La majorité a fait passer sa loi fiscale.

I think they should put a heavy tax on imports.

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

He was accused of evading tax.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

Will the government raise the consumption tax soon?

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

The government has imposed a new tax on wine.

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.

The new tax law is full of loopholes.

La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

The new tax law is full of loopholes.

La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.

The new tax law is full of loopholes.

La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

On s'attend à ce que l'introduction de la nouvelle taxe affecte toute l'économie.