Translation meaning & definition of the word "taste" into French language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. La sensation qui résulte lorsque les papilles gustatives dans la langue et la gorge transmettent des informations sur la composition chimique d'un stimulus soluble

• "Les bonbons lui ont laissé un mauvais goût"

• "Le melon avait un goût délicieux"

synonyme:
• goût
,
• sensation gustative
,
• perception du goût
,
• perception gustative

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Un fort goût

• "Ma préférence est pour une bonne littérature"

• "Les irlandais ont un penchant pour le blarney"

synonyme:
• préférence
,
• penchant
,
• prédilection
,
• goût

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Discrimination délicate ( en particulier des valeurs esthétiques )

• "L'arrogance et le manque de goût ont contribué à son succès rapide"

• "Demander à ce moment précis était le summum du mauvais goût"

synonyme:
• goût
,
• appréciation
,
• discernement
,
• perspicacité

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Une brève expérience de quelque chose

• "Il a goûté à la vie du côté sauvage"

• "Elle a apprécié son bref avant-goût de l'indépendance"

synonyme:
• goût

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Une petite quantité mangée ou bu

• "Prenez un avant-goût - vous l'aimerez"

synonyme:
• goût
,
• bouchée

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. La faculté de distinguer les propriétés sucrées, aigres, amères et salées dans la bouche

• "Son rhume l'a privé de son sens du goût"

synonyme:
• goût
,
• rafale
,
• sens du goût
,
• modalité gustative

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Une sorte de détection

• Substances distinctives au moyen des papilles gustatives

• "Une dégustation de vin"

synonyme:
• goût
,
• dégustation

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Avoir une saveur

• Goût de quelque chose

synonyme:
• goût
,
• savourer

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Percevoir par le sens du goût

• "Pouvez-vous goûter l'ail?"

synonyme:
• goût

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Prélever un échantillon de

• "Essayez ces nouveaux crackers"

• "Dégustez les plats régionaux"

synonyme:
• échantillon
,
• essayer
,
• goût

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Avoir un goût distinctif ou caractéristique

• "Ce goût de muscade"

synonyme:
• claque
,
• goût

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Distinguer les saveurs

• "Nous avons goûté des vins hier soir"

synonyme:
• goût

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Expérience brièvement

• "L'ex-esclave a goûté à la liberté peu de temps avant sa mort"

synonyme:
• goût

Examples of using

This doesn't taste like pork to me.

Ça n'a pas, selon moi, le goût de porc.

I hate the taste of my saliva after eating chocolate.

Je déteste le goût de ma salive après avoir mangé du chocolat.

Choice is a matter of taste.

Le choix est affaire de goût.

Food really does taste better when eaten with close friends.

La nourriture a vraiment meilleur goût lorsqu'elle est mangée avec des amis proches.

It's a question of personal taste.

C'est affaire de goût personnel.

It's an acquired taste.

C'est un goût qui s'apprend.

It's a matter of personal taste.

C'est affaire de goût personnel.

Taste buds are needed to taste food.

On a besoin des papilles gustatives pour goûter la nourriture.

The real taste of life is not found in great things, but in small ones.

Le vrai goût de la vie, on ne le trouve pas dans les grandes choses, mais dans les petites.

I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.

Je ne peux pas vraiment dire que ma mère cuisine bien. Pour l'assaisonnement aussi, je préfère la manière de cuisiner de ma femme. Mais malgré cela, je veux qu'elle m'apprenne. Qu'elle m'apprenne ce goût de mon enfance.

Did you taste the rice?

As-tu goûté le riz ?

The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.

La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais son goût est inégalé.

Plutonium has a metallic taste.

Le plutonium a un goût métallique.

This fruit doesn't taste good.

Ce fruit n'a pas bon goût.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

Au malade, le miel est amer.

The milk has a bad taste.

Le lait a mauvais goût.

I find that Frankfurters have a better taste than Viennese.

Je trouve que les Francfortains ont bien plus de goût que les Viennois.

This seasoning has a bitter taste.

Cet assaisonnement a un goût amer.

This seasoning has a bitter taste.

Cette vinaigrette a un goût amer.

That experience left a bad taste in my mouth.

Cette expérience m'a laissé un goût amer.